日本天皇表明想法暗示希望“生前退位”
2016/08/08
負責管理日本天皇事務的日本宮內廳8月8日發佈了天皇對於象徵性職務表明想法的視頻。現年82歲的天皇表示，“考慮到不斷加劇的身體衰弱，擔心可能越來越難以全心全意地履行象徵性的職務”。雖然沒有直接提及“生前退位”，但強烈暗示出該意向。
日本針對皇位繼承等作出規定的《皇室典範》沒有對生前退位作出規定，需要修改法律才能實現。有觀點認為，在天皇表明想法之後，日本政府將採取聽取專家意見等應對措施。
宮內廳日本時間8日下午3點公開的視頻致辭長約10分。在開頭，天皇表示：“關於在天皇年事已高之際，哪種狀態更加合理，希望闡明自己一直以來的想法”。稱由於自己2003年和2012年2次接受外科手術，開始感受到高齡導致的體力下降，開始思考“在今後難以像以往那樣履行沉重的職務之際”怎樣解決才好的問題。
天皇表示，一旦病重，“社會將停滯不前，還會給國民的生活帶來影響”。還表示如果去世時仍為天皇身份，葬禮儀式等負擔較大，希望能避免這樣的事態發生。
隨後天皇還表示，“象徵性天皇的職務不會間斷，希望能穩定持續下去”，強烈暗示了希望在無法履行職務之前將皇位傳給皇太子的想法。
關於生前退位，日本天皇大約在5年前曾向身邊人士表明瞭這一想法，7月13日這一問題表明化。據相關人士透露，日本天皇曾説過，“天皇之位就應該履行象徵性天皇的職務，如果不能充分履行所肩負的職務就應該讓位”。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
日本針對皇位繼承等作出規定的《皇室典範》沒有對生前退位作出規定，需要修改法律才能實現。有觀點認為，在天皇表明想法之後，日本政府將採取聽取專家意見等應對措施。
 |
| 圖為82歲的日本天皇發表的講話的視頻畫面。（kyodo） |
宮內廳日本時間8日下午3點公開的視頻致辭長約10分。在開頭，天皇表示：“關於在天皇年事已高之際，哪種狀態更加合理，希望闡明自己一直以來的想法”。稱由於自己2003年和2012年2次接受外科手術，開始感受到高齡導致的體力下降，開始思考“在今後難以像以往那樣履行沉重的職務之際”怎樣解決才好的問題。
天皇表示，一旦病重，“社會將停滯不前，還會給國民的生活帶來影響”。還表示如果去世時仍為天皇身份，葬禮儀式等負擔較大，希望能避免這樣的事態發生。
隨後天皇還表示，“象徵性天皇的職務不會間斷，希望能穩定持續下去”，強烈暗示了希望在無法履行職務之前將皇位傳給皇太子的想法。
關於生前退位，日本天皇大約在5年前曾向身邊人士表明瞭這一想法，7月13日這一問題表明化。據相關人士透露，日本天皇曾説過，“天皇之位就應該履行象徵性天皇的職務，如果不能充分履行所肩負的職務就應該讓位”。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
報道評論
