NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　8月23日，日本鯨類研究所與美國的反捕鯨團體「海洋守護者協會」就停止對捕鯨調查船的妨害行為達成共識。在日本當局者之間，越來越多的人期待從2005年開始愈演愈烈的妨害行為能夠就此收場，但是澳大利亞等反對捕鯨的國家仍有很多。即使妨害行為走向平息，調查捕鯨的未來也難以預測。

海洋保護者協會的船與捕鯨船「日新丸號」的加油船相撞（2013年12月，南極海，日本鯨類研究所供圖）

　　在南極海實施調查捕鯨的日本鯨類研究所和共同船舶公司在當日宣佈，圍繞過去針對調查船的妨害行為，與海洋守護者協會以及其代表保羅·沃森達成和解。有關妨害捕鯨的訴訟正式完結。

　　日本水産廳負責人表示，「這有助於確保調查船隊的安全，應給予積極評價」。日本的捕鯨調查船多次遭到海洋守護者協會的激烈攻擊。這一團體主要受歐美的富裕階層支援。

　　日本水産廳表示，針對日本船隊發射火箭炮、投擲危險物質和衝撞等激烈的妨害行為「不計其數」。即使讓海上保安官登船逮捕實施妨害行為的人員，情況也沒有改善。

　　值得注意的是，美國華盛頓州聯邦地方法院做出的此次和解對於沃森個人也具有法律約束力。由於沃森被視為反捕鯨團體的精神支柱，所以水産廳內部有聲音指出，「與沃森達成和解的效果巨大」，期待反捕鯨行動能夠停止。

　　但海洋守護者協會的澳大利亞代表傑夫·漢森就23日的調停結果強調，「對海洋守護者協會在澳大利亞的活動和澳大利亞的法律沒有任何影響」。他同時表示，「保護鯨魚的信念不會改變」，今後將繼續對鯨類研究所的調查船實施妨害行動。因此，日本調查捕鯨的安全性仍未得到保障。

　　反捕鯨行動容易演變成打著環保旗號的政治性課題。2014年，國際法院要求日方停止現行制度下的調查捕鯨。

　　日本通過調查捕鯨收集科學性數據、在此基礎上重啟商業捕鯨的方針不會改變。但是，判斷和解能否發揮實效性似乎還需要一些時間。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。