NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　8月23日，日本鯨類研究所宣佈，在美國聯邦地方法院的調停下，與美國反捕鯨團體「海洋守護者協會」之間達成協定。協議的主要內容包括該團體永遠不再進行針對日本方面調查船的妨害行為。2011年，鯨類研究所向美國華盛頓州聯邦地方法院提起訴訟，要求該團體停止妨害行為。如今，這一訴訟終於畫上句號。

海洋保護者協會的船與捕鯨船「日新丸號」的加油船相撞（2013年12月，南極海，日本鯨類研究所供圖）

　　詳細的協議內容並未公開，但鯨類研究所表示，海洋守護者協會及其創始人、加拿大人保羅·沃森（Paul Watso）不僅被禁止攻擊調查船以及進行威脅其安全的航行，並被禁止在公海上與調查船的距離小于約450米。

　　海洋守護者協會早在2012年就接到過美國聯邦高等法院發出的相同臨時禁令，但並未停止妨害活動。該團體被判藐視法庭罪成立，向鯨類研究所和調查船的所有方日本共同船舶公司支付賠償金總計255萬美元。

　　由於此次的調停，這筆賠償金的部分將作為和解金被返還給海洋守護者協會，但附加了不得用於妨害活動的條件。

　　日本鯨類研究所是以水産資源的合理管理和利用為目的、從事鯨魚等海洋生物國際調查的財團法人。在日本政府的主導下，日本在南極海、西北太平洋調查捕鯨和目視調查等活動。

　　Kyodo
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。