NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三9月5日在杭州舉行了會談，據中國外交部公佈的消息顯示，習近平在會談中表示：兩國要管好老問題，防止新問題，減少“絆腳石”。

      中國外交部公開的消息如下：

　　習近平指出，中日互為重要近鄰，兩國關係長期健康穩定發展，符合兩國人民利益，也有利於地區和平穩定。當前，中日關係仍然不時受到複雜因素干擾。雙方應該排除干擾，推動中日關係早日回到正常發展軌道。

　　習近平強調，中方致力於改善發展中日關係的基本立場沒有改變。兩國關係現在正處於爬坡過坎、不進則退的關鍵階段，雙方應該增強責任感和危機意識，努力擴大兩國關係積極面，抑制消極面，確保兩國關係穩定改善。要把握明年中日邦交正常化45週年、後年《中日和平友好條約》簽署40週年等重要契機，推動中日關係向前發展。

　　習近平強調，中日雙方應該恪守中日四個政治文件和2014年年底達成的四點原則共識，確保兩國關係的政治基礎不動搖。兩國要管好老問題，防止新問題，減少“絆腳石”。

　　在談到中日合作時，習近平指出，中日兩國經濟互補性強，雙方可以加強宏觀經濟政策溝通，提高各領域務實合作水準，弘揚民間友好傳統，推進地方交流。雙方應該按照合作共贏的新理念，共同推進區域合作，應對全球性挑戰。

　　習近平指出，中日雙方應該根據四點原則共識精神，通過對話磋商加強溝通，妥善處理東海問題，共同維護東海和平穩定。日方在南海問題上要謹言慎行，避免對中日關係改善造成干擾。

　　安倍晉三表示，祝賀在中方主導下，二十國集團領導人杭州峰會圓滿成功並取得豐碩成果。日方重視對華關係，同意兩國是搬不走的鄰居。日方願努力同中方建立互信，希望按照日中達成的有關共識精神，努力改善兩國關係，並就相關問題同中方保持對話。日方希望推進同中方在金融、貿易、環保等領域合作。

　　楊潔篪等參加會見。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。