NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 美國民主黨總統候選人、前國務卿希拉裏（68歲）和共和黨候選人、房地産大亨唐納德·特朗普(70歲）9月15日均宣稱自己很健康，試圖消除選民疑慮。11日希拉裏因身體不適而中途離開活動現場，均屬高齡的兩人能否承擔總統的沉重責任成為爭論焦點。在支援率方面迅速追趕的特朗普希望以此作為東風。

特朗普和希拉裏（AP）

　 “能重啟選舉運動非常高興”,希拉裏修養4天后現身公開場合，顯示出仍然健康。會場播出的音樂是詹姆斯•布朗的代表曲目《I Feel Good》。

　 希拉裏在11日美國“911”恐怖襲擊事件紀念活動中，因身體不適而中途退場。兩腋被駕著抬入汽車的情形在電視上不斷被播出，健康問題迅速成為總統選舉的爭論焦點。

　 希拉裏在擔任國務卿的2012年，曾因頭部發現血栓而住院，此前健康問題就受到關注。隨後有消息顯示，9日被診斷為肺炎，共和黨一齊攻擊稱，資訊披露不夠充分。

　 在總統選舉中，過去健康問題也曾成為焦點。1992年在日本訪問的前總統老布希在晚宴中暈倒，在同年的選舉中敗給克林頓。2008年71歲高齡的共和黨候選人、參議院議員麥凱恩被迫公開了8年的健康診斷書。

       在全美的支援率方面，特朗普正在迅猛追趕希拉裏。美國專門的政治民意調查網站RealClearPolitics統計的平均支援率顯示，特朗普由於對美軍遺屬出言不遜，支援率一度比希拉里落後接近8個百分點，而截至15日支援率僅相差1.5個百分點。有調查顯示在掌握勝敗關鍵的激戰州，特朗普在部分地區實現了逆轉。

       希拉裏面臨的不不僅僅是健康問題，稱希拉裏“不值得信賴”的批評聲出現增強。除了隱瞞患有肺炎外，還有報道稱涉嫌向慈善團體“克林頓財團”提供便利。在9日的集會上，希拉裏稱特朗普的一半支援者是“可悲之人”，此番發言被視為對選民而非政敵的攻擊，招致了強烈的批評。

      另一方面，特朗普則表示“希望希拉裏早日康復”,並公佈了自己的體檢報告，其主治醫生稱其“身體狀況良好”。特朗普陣營強調其“能夠肩負起美國總統繁重的工作”。

       其目的是通過宣傳特朗普“有總統風範”來擴大支援基礎，而這是特朗普此前所缺乏的。特朗普過去一直懷疑奧巴馬總統出生於肯亞，15日特朗普發表聲明稱“相信奧巴馬總統出生於美國”。

      在將於26日進行的第1場電視辯論中，除了政策方針外，二人的舉止也備受選民關注。希拉裏有必要通過電視論戰恢復選民的信賴。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川合智之 華盛頓
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。