NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　北京時間10月15日上午11時33分，朝鮮在西北部的龜城近郊發射了1枚導彈，但遭遇失敗。該導彈疑似是能將美屬關島納入射程的新型中程彈道導彈「舞水端」（射程3000公里以上）。美韓兩軍在10月16日分別發佈了這一消息。朝鮮此舉被認為是對美韓兩國在南韓周邊海域舉行聯合軍事演習的對抗措施。日美韓三國正繼續警戒和監視朝鮮進一步的導彈發射。

朝鮮中央通訊社6月23日發佈的疑似「舞水端」彈道導彈發射試驗的情形

　　南韓聯合通訊社報導稱，導彈在發射後隨即發生爆炸。美國防部表示，「朝鮮此舉違反聯合國安理會決議，美國對此表示強烈譴責」。此外，南韓外交部發佈新聞發言人談話稱，「在安理會正在磋商對朝鮮第5次核子試驗進行制裁決議案的情況下強行發射導彈，是對聯合國權威的挑戰」。

　　朝鮮發射導彈的意圖是什麼呢？舞水端能將日本全境以及美屬關島納入射程。朝鮮6月22日發射2枚導彈時，第2枚的飛行高度超過1千公里，飛行了400公里後落入日本海。繼上回取得一定成功後，朝鮮試圖提高舞水端導彈的精度。

　　在美韓和朝鮮之間，緊張局勢正在加劇。在10月10～15日的美韓聯合軍演中，美國核動力航母「羅納德·雷根」號與神盾艦以及戰機構成了航母打擊群。有分析認為，本次聯合軍演根據朝鮮半島「有事」的設想，演練了包含了同時投入巡航導彈和特種部隊，精確打擊朝鮮核武器與導彈設施、平壤司令部的新作戰計劃。

　　與此同時，美國高官的發言也刺激了朝鮮。據美國媒體報道，美國助理國務卿拉塞爾 (Daniel Russel)最近對記者表示，「朝鮮或許具備核攻擊能力，但如果屬實，金正恩委員長將立即被幹掉」。

　　朝鮮譴責美韓演習是「尋求發動先發制人攻擊」。對於拉塞爾的發言也威脅稱，「美國必將為中傷我們的‘最高尊嚴’而付出代價」。此外朝鮮還發佈外交部發言人聲明稱，「歐巴馬總統將在離開白宮之前得知那是怎樣的代價」，預告將對歐巴馬政權進行挑釁。朝鮮中央通訊社報道了上述説法。

　　朝鮮領導層為了讓軍隊和民眾産生「強大的金正恩」與美國平等對決這一印象，有可能啟動對抗措施。

　　日美韓之間曾有猜測認為，朝鮮會在10月10日的勞動黨建黨71週年之際進行核子試驗與導彈發射。不過有分析認為，從朝鮮選擇15日這一發射「時機」，以及不是在以往的日本海一側的東部元山、而選擇從接近中朝邊境的西北部發射這一點上來看，其或在「迴避與美軍發生偶發性衝突的風險」。

　　美韓兩國將加快推進原本預定於2017年年底前完成的在駐韓美軍部署薩德系統（THAAD）。10月19日，在華盛頓舉行的美韓外交和國防部長會議（2+2會議）上，預計將圍繞提前部署薩德以及對朝鮮制裁展開磋商。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾 峯岸博，華盛頓 川合智之
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。