NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      德國時間7月8日上午（北京時間當天傍晚），日本首相安倍晉三借參加20國集團（G20）峰會之際，在漢堡與中國國家主席習近平舉行了約40分鐘的會談。為改善中日關係，雙方就加強首腦間對話的方針達成一致。還確認了儘快實現在日本舉行中日韓首腦會談的方針。

      據日本政府介紹，安倍呼籲説：「兩國首腦經常溝通還有助於改善兩國人民的感情。希望儘快舉行中日韓首腦會談，為實現首腦互訪開闢道路」。對此習近平點頭表示贊同。

7月8日，日本首相安倍晉三（左前方）與中國國家主席習近平（右前方）在德國漢堡舉行會談

      此次習近平與安倍的首腦會談將重點放在了建立信任上。安倍提到在習近平主導的「一帶一路」構想上與中國合作，想要借此改善兩國關係。不過，雙方在對朝政策上明顯存在分歧，圍繞「尖閣諸島」（中國名：釣魚島）的對立持續存在。台灣問題也仍然存在隱患，還需要進一步摸索改善關係的道路。

      此次首腦會談以安倍前往習近平入住的酒店的形式舉行。安倍對習近平表示「上個月在上野動物園出生的大熊貓在健康成長」，以熊貓為話題等，努力營造了友好的氛圍。

      佈置會談場所的中國此次也擺放了中日兩國的國旗。此前，習近平與安倍舉行首腦會談時被認為都避免擺放大的國旗，而此次回應了日本的期待。另外，還採取戴著耳機聽翻譯詞的同步翻譯方式，可見在增加實際面對面交流方面下了功夫。

 　  被安倍視為關係改善催化劑的是中國的「一帶一路」構想。「這是有潛力的構想。期待為地區的和平與繁榮作出貢獻。希望從這種觀點出發展開合作」。該構想是通過基礎設施投資等，擴大親中國圈的習近平積極推動的計劃。從中可以看出，安倍此次明顯存在對習近平的顧及。

   　對於因東京都議會選舉自民黨慘敗而面臨逆風的安倍政權來説，外交是得分來源。安倍認為改善與中國的關係改善有助於重振政權。

 　  習近平表示「歡迎」日本參與一帶一路。透露出的意圖是，向中國國內顯示安倍政權的對華強硬姿態正在發生變化。中國領導層將於2017年秋季迎來5年1度的黨代會，不希望在外交層面出現摩擦。

 　  但是在會談伊始，相互握手約10秒鐘的安倍首相和習近平沒有露出笑容。日本政府相關人士回顧稱「氣氛融洽」，但也體現了無法顯示出打心底裏歡迎的兩位首腦的複雜心境。

在會談前相互握手的中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三（8日，德國漢堡，kyodo）