NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　南韓國防部9月7日宣佈，駐韓美軍在慶尚北道星州臨時部署了4架終端高空區域防禦系統（薩德，THAAD）發射車。

　　中國外交部發言人耿爽在9月7日的記者會上就此事向南韓表達強烈抗議，要求撤除相關設備。耿爽強調：「中方堅決反對美國在南韓部署「薩德」反導系統的立場是明確、一貫和堅定的」。

運入南韓星州預定部署地點的薩德導彈發射架（9月7日，YONHAP-KYODO）

　　那麼美軍部署薩德的目的是什麼？又存在哪些課題？

　　首先，要看看薩德導彈防禦系統是什麼樣的裝備。薩德由車載控制中心、雷達、6架發射車和48枚導彈構成。當射程為3000公里以下的彈道導彈飛來時，能在距地面40～150公里的高度進行攔截。

　　2014年3月，朝鮮以高於通常發射角度的「高飛軌道」發射了將日本納入射程的中程彈道導彈「蘆洞」。這表示，如果朝鮮控制飛行距離，南韓也將成為攻擊對象。朝鮮導彈的下落速度過快，現有的「愛國者」地對空導彈已經無法攔截。感受到危機的駐韓美軍司令同年6月提出了在南韓部署薩德的必要性。

　　南韓國防部稱，選擇位於南韓中部的星州部署薩德是為保護核電站等重要設施和美韓同盟的軍事力量。同時強調説：「（薩德能）堅強守護整個國土二分之一至三分之二地區的居民安全」。不過，薩德的射程為200公里，覆蓋了多處美軍基地和設施，但首爾等南韓首都周邊大部分地區都不在覆蓋範圍內。

　　南韓國防部解釋説，朝鮮瞄準南韓首爾周邊的是射程較短的「飛毛腿」，利用愛國者導彈攔截最合適，但無法否定利用蘆洞攻擊首爾周邊的可能性。南韓保守政黨中有意見認為：「應該從美國採購薩德，由南韓軍隊在首爾周邊部署」。

　　中國對美軍部署薩德表示了抗議。原因在於，中方擔心薩德的雷達不僅針對朝鮮，還會用於偵測中國。據悉，在追加部署剩餘4架發射車時，南韓政府提前通知了中國。但據韓聯社報道，中國政府召見南韓駐華大使表示抗議。南韓政府9月7日提醒居住在中國的南韓公民注意自身安全。

　　在對當地環境影響評估結果發表後，美軍採取了「臨時部署」的措施，發射架被放置於臨時設置的金屬板上。長期部署薩德會遭到中俄和當地居民的強烈抗議，韓方將花費大約1年時間實施擴大調查對象的普通環境評估後做出判斷。

　　南韓總統文在寅接受俄羅斯塔斯社採訪時表示：「薩德問題在朝鮮核導問題解決後自然而然就會解決」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鈴木壯太郎 首爾