NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本首相安倍晉三與美國總統特朗普的11月6日下午在東京元赤坂的迎賓館舉行會談。議題為推進核導開發的朝鮮問題和日美之間的貿易問題。特朗普當日上午出席了與日美經濟人士舉行的會議。對日本企業在美國投資表示歡迎，同時不滿地表示：“美國與日本之間每年有700億美元的貿易逆差。對日貿易既不公平，也不開放”，表達了通過雙邊貿易磋商消除貿易逆差的想法。

         6日上午，安倍就首腦會談在首相官邸對媒體表示：“將與特朗普總統充分討論以朝鮮問題為首的全球各種課題，讓全世界都知道日美同盟關係非常牢固”。

11月6日下午安倍晉三與特朗普在東京迎賓館進餐

        在舉行會談之前的當日中午，兩位首腦在迎賓館共進午餐。安倍致辭説：“日美同盟是實現亞太地區乃至全世界和平和穩定的基礎。希望今後會變得更加堅不可摧”。特朗普就議題表示：“當然包括朝鮮問題，還會討論貿易問題和軍事課題”，此外還對日本採購美國製造的防衛裝備品表達了感謝。

        與日美經濟人士的會議在東京的美國駐日大使公邸舉行。特朗普表示，自己“在歷代政權中最大限度放寬了規定”，強調了上臺後取得的成績。

        特朗普就日美貿易表示：“美國擁有鉅額逆差。對日貿易不自由，也不互惠互利”。重點提到了汽車領域的貿易失衡，指出“實際上美國並沒有向日本出口汽車”。要求啟動“對兩國都公平的貿易談判”。

        日本希望美國回歸跨太平洋夥伴關係協定（TPP）。特朗普在會議上表示：“TPP不是正確的想法，我們在貿易上可以取得超過TPP的成果”，再次否定了回歸TPP的想法。

        日本官房長官菅義偉在6日上午的記者會上就特朗普對日美貿易逆差表達不滿一事表示：“希望日美的經濟問題繼續通過日美經濟對話解決”。顯示出了把該問題交由日本副總理麻生太郎與美國副總統彭斯來磋商，而不是在首腦之間談判的想法。

       首腦會談的最大焦點是如何應對反覆實施核子試驗和彈道導彈發射的朝鮮。為抑制朝鮮的挑釁行為，雙方將確認加強對包括中國和俄羅斯在內的國際社會的敦促。安倍還打算向特朗普表示，作為日本對朝鮮的制裁，把美國決定實施的資産凍結對象也作為對象的方針。

        以強化日本的導彈攔截（MD）為首，雙方還將協商增強防禦能力，以及日本自衛隊與美軍合作進行聯合訓練等事宜。此外，預計還會討論朝鮮綁架日本人，以及特朗普政權正考慮將朝鮮重新指定為“支援恐怖主義國家”的問題。

      為實現亞洲-印度洋-非洲沿線地區的穩定和經濟增長，雙方還將就推進“自由開放的印度太平洋戰略”達成一致。目的是與澳大利亞和印度合作，牽制迅速進入南海和印度洋的中國。

      特朗普在首腦會談結束後將與被朝鮮綁架的日本受害者家屬見面，並與安倍共同會見記者。兩位首腦在晚宴上也會繼續討論。