NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國總統特朗普將於11月5～14日訪問亞洲5國，這將是他上任後首次出訪亞洲。特朗普拒絕繼承奧巴馬前政權的政策，強調美國第一主義，在安全保障和美國産品出口問題上的姿態也令亞洲國家不安。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了“亞洲貿易中心”智庫的創始人兼執行主任埃爾姆斯，請她談一談對於特朗普本次亞洲行的看法。

　　記者：特朗普出訪亞洲在貿易領域有什麼值得關注的焦點？

　　埃爾姆斯：特朗普上臺後就立即退出跨太平洋夥伴關係協定（TPP），並要求重新審視美韓自由貿易協定（FTA）等，推翻了亞洲的貿易秩序。不過，特朗普只是提出要求，但看起來似乎並沒有明確的貿易戰略。美國貿易代表辦公室（USTR）負責亞洲事務的高層職位現在還有很多空缺，人員非常短缺。

亞洲貿易中心的執行主任德博拉·埃爾姆斯（Deborah Elms）

　　關於特朗普此次出訪亞洲，甚至連貿易領域的方案是誰撰寫的都不清楚。與此次訪問的重要性相比，我覺得美國在事務方面的準備不夠充分，發生錯誤預估和失誤的風險很高。

　　記者：特朗普要達成什麼目標這次訪問才算成功呢？

　　埃爾姆斯：這要看各國的立場。從特朗普的角度來看，如果無法帶回能增加美國就業的成果，這次訪問應該就是失敗的。另一方面，受訪國家應該認為只要不發生不好的事就行。對日本而言，特朗普提出雙邊自貿協定（FTA）就是最壞的結果。南韓不想與美國産生分歧，但也不想失去美韓自貿協定。中國也不希望與美國發生貿易戰爭。

　　記者：與特朗普將出席的亞太經合組織（APEC）峰會同一時期，TPP首腦會談也將舉行。

　　埃爾姆斯：在特朗普政權下，美國很難回歸TPP。不過對其餘11國來説，這將是非常重要的會談。對（被認為持慎重態度的）越南和馬來西亞來説，TPP即使沒有美國，經濟效應也依然很大。紐西蘭的新政權要求重新進行TPP談判，但其提出的禁止外國人購買二手住宅的主張不違反TPP規定。各國在TPP首腦會談上完全有可能達成一致。

　　記者：您覺得在菲律賓舉行的東亞區域全面經濟夥伴關係（RCEP）首腦會談將有什麼進展？

　　埃爾姆斯：關於表示廢除關稅品類比例的自由化率，印度能否接受90%的水準將成為焦點。90%是其他參與談判國家的最低要求，如果印度總理莫迪決定接受，將為明年談判達成妥協開闢道路。

　　德博拉·埃爾姆斯（Deborah Elms）：位於新加坡、專門解決貿易問題的“亞洲貿易中心”智庫創始人。為亞洲和中東多個國家的政府提供建議。

　　記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中野貴司 新加坡