NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　朝鮮1月29日通報南韓，取消原定在平昌冬奧會期間舉行的韓朝聯合文藝演出。圍繞朝鮮的真正意圖，南韓國內出現了各種猜測。儘管朝鮮稱取消演出是因為南韓媒體進行了批判性報道，但也有觀點表示，朝鮮此舉是為了避免引發制裁方面的討論。

　　韓朝兩國原定2月4日在朝鮮風景秀麗的金剛山舉行文藝演出。據南韓媒體報道，南韓政府嘗試邀請南韓流行音樂（K-pop）女歌手寶兒參加演出。

馬息嶺滑雪場的南北運動員共同訓練並未終止（視察現場的南韓先遣隊）

　　南韓統一部相關人士對朝方的舉動推測稱，「我們也是在短時間內進行準備，週末也沒休息一直工作。朝鮮方面也在金剛山進行大規模準備，有可能感覺負擔過重」。不過南韓媒體的觀點卻有所不同。

　　第一種觀點認為，取消演出是朝鮮為了阻止南韓大眾文化流入。因為朝鮮偷偷收看南韓電視劇的人不斷增加。朝鮮根本來不及提前挑選一些對華麗的K-pop舞臺有免疫力的市民從平壤來金剛山。

　　第二種觀點認為，朝鮮是在對南韓國防部長宋永武的發言表示不滿。宋永武1月29日在新加坡表示，「朝鮮一旦使用核武器，其政權將從地圖上消失」。南韓國防部雖然表示，「這是以國防部長身份進行的原則性回答」，不過南韓主要媒體《中央日報》稱，這一發言「可能引起了朝鮮的不滿」。

　　第三種觀點認為，朝鮮意識到聯合文藝演出違反聯合國制裁決議。南韓主要媒體《朝鮮日報》1月28日稱，為了運轉演出會場的發電機，南韓方面曾希望運送1萬升輕油至會場。《朝鮮日報》指出，「這違背禁止向朝鮮運輸石油的制裁決議」。

　　南韓統一部相關人士表示，朝鮮稱南韓媒體的報道「對我們真心實意參加冬奧會採取的一些措施進行了褻瀆」。雖然朝鮮有意通過聯合文藝演出來展現南北和解，但如果把焦點集中到制裁討論上，這便是自找麻煩。也有觀點猜測，朝鮮為了取消可能會引發制裁討論的聯合文藝演出，所以拿對媒體的不滿來當藉口。

　　儘管朝鮮通知取消聯合文藝演出，但對於在馬息嶺滑雪場進行的南北滑雪選手共同訓練並未提出異議。該滑雪場在勞動黨委員長金正恩的親自督促下建成，可以看出朝鮮希望使用高級渡假勝地向外界進行自我宣傳的意圖。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鈴木壯太郎 首爾