NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　當地時間3月8日下午（北京時間9日淩晨），不包含美國的跨太平洋夥伴關係協定（TPP）11個成員國在智利聖地亞哥簽署了“TPP11”新協定。協定內容被正式確定，11國將進入國內審批程式，力爭2019年生效。美國退出1年多之後，TPP在其餘11國之間復活。

日本經濟財政兼再生相茂木敏充簽署TPP11（3月8日，智利聖地亞哥）

　　日本經濟財政兼再生相茂木敏充出席簽字儀式，其表示“TPP11將成為亞太地區自由公正的規則，力爭儘早生效”。

　　TPP11的正式名稱為“全面且先進的跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP）”。在關稅領域，包括美國在內的12個成員國2016年簽署的原版TPP中有關廢除關稅的內容被全部保留。在規則領域，將凍結部分智慧財産權保護等22個項目。

　　各國今後將進入國會審批等國內程式。日本政府將在3月中旬向國會提交TPP11的審批案和相關法案，力爭6月獲得國會通過。

　　在11個成員國中，只要6個國家完成國內審批程式，TPP11即可生效。各國約定的削減關稅和適用規則將正式啟動。日本進口的肉類、芝士、葡萄酒等産品的價格將降低。日本製造的汽車等産品的關稅也將下降，對於出口企業來説將構成利好。   

　　TPP11生效後將啟動擴大成員國和地區的談判。目前英國、台灣、南韓、印度尼西亞等國家和地區顯示出參加TPP的興趣。美國總統特朗普也表示討論有條件的重返TPP。預計一直&&TPP11談判的日本將主導擴大成員國和地區的討論。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）山崎純 八十島綾平 聖地亞哥 報道