NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國總統川普和朝鮮勞動黨委員長金正恩6月12日上午在新加坡一家酒店舉行會談。自1950年朝鮮戰爭以來，處於敵對關係的美朝首次舉行首腦會談。會談結束後，金正恩與川普簽署了協議文件。金正恩在簽字前表示，「將要簽一份抹去過去、重新出發的歷史文件」。

　　川普在簽字後也表示，「將根據協議文件，儘快開始相關進程」。同時還表示，「成功解決了非常危險的問題。與朝鮮半島的關係將變得迥然不同。取得了誰都沒有想到的巨大成果」。川普還邀請金正恩訪問白宮。

磋商朝鮮完全無核化和保證金正恩政權的體制不變等問題，力爭達成協定。會談結果將對東亞的安全保障環境帶來巨大影響。

　　美朝首腦會談自12日上午9時起，在位於新加坡東南部的聖淘沙島的「卡佩拉酒店（Capella Hotel）」舉行。在會談伊始，川普強調稱「非常高興。感覺能展開很棒的討論。認為會談能取得成功。很榮幸」。

金正恩（左）在酒店對外揮手（6月12日，新加坡，REUTERS-KYODO）

　　金正恩指出，「來到這裡的道路並不輕鬆」。還表示「我們過去曾拖過後腿，錯誤的偏見和慣例時而蒙蔽視聽，但跨越所有這些，終於來到了這個地方」。

　　川普與金正恩先舉行僅有翻譯在場的會談，之後安排親信參加擴大會議和工作午餐。美國國務卿蓬佩奧、總統國家安全事務助理約翰·博爾頓、朝鮮勞動黨副委員長金英哲、金正恩的妹妹、勞動黨第一副部長金與正等出席擴大會議。

　　美國要求朝鮮在短時間內實現「完全、可驗證、不可逆地棄核」（CVID）。朝鮮主張分階段無核化，雖然表示力爭實現「朝鮮半島完全無核化」，但並未顯示出自己棄核的態度。朝鮮還敦促美方改變敵視政策。將摸索結束自1953年以來始終處於停戰狀態的朝鮮戰爭的方式。

　　朝鮮過去曾向國際社會作出無核化承諾。在2005年六方會談共同聲明中表示放棄全部核武器與核計劃，但實際上仍逐步推進核開發。經過6次核子試驗，朝鮮最終宣佈完成核武器製造。在美朝首腦會談之前，川普在推特上發文稱，「能否達成與過去不同的真正的協議，將很快見分曉」。

　　會談是否提及綁架日本人問題也是焦點。川普11日與日本首相安倍晉三通電話，表示「百分之百保證」提出綁架問題。

　　川普在會談後，將於下午4點舉行記者會，發佈會談成果。預定下午8時離開新加坡，返回美國。6月13日，蓬佩奧將前往首爾，與日本外相河野太郎和南韓外長康京和舉行會談，通報美朝會談的結果。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）恩地洋介，永澤毅 新加坡