NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　而另外一家神戶王子動物園的熊貓經歷似乎更加坎坷。為了祈願阪神大地震災區復興，中國在2000年向這裡租借了兩隻熊貓“旦旦（雌性）”和“興興（雄性）”。“初代興興”在2002年回國，“二代興興”來日。旦旦共懷孕過2次。2007年懷孕後生下死胎，2008年産子成功，但幼崽在4天后死亡。到了2010年，旦旦出現了發情徵兆，工作人員於是給興興進行了人工取精。在麻醉後的甦醒過程中，興興發生了嘔吐，胃粘液進入肺部導致窒息死亡。

神戶市立王子動物園的“旦旦”（神戶市灘區）

　　由於興興屬於非自然死亡，神戶市向中國支付了50萬美元的補償金，並將屍體交還中國。之後，為了租借新的熊貓，日中友好神戶市會議員聯盟曾經在今年5月前往北京，但中國野生動物保護協會指出王子動物園缺乏研究和繁殖的成果，並且還有日本其他地方也希望租借熊貓，雄性熊貓和幼崽的死亡讓神戶很不利。

　　日本的仙臺市也于3·11大地震之後向中國表明瞭想要租借熊貓的意願。時任市長奧山美惠子錶示，因為神戶市的熊貓是以祈願災區復興的緣由成功租借，仙臺市八木山動物公園也想以相同的形式，利用熊貓給“災區的孩子們帶去元氣”。

在上野熊貓館門前合影的一家三口（2017年12月19日，上野動物園，小幡真帆攝）

　　安倍此次訪華也正是為了給神戶和仙臺租借熊貓。作為兩國的親善大使，希望萌萌的“滾滾”能帶給日本民眾更多的歡樂，推動中日友好事業繼續向前。