NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　  日本首相安倍晉三5月26日通過打高爾夫、觀看大相撲比賽和晚宴等招待了美國總統特朗普。如果統計2017年1月特朗普出任總統以來，安倍與特朗普一起度過的時間，會談達到10次，合計接近23小時，打高爾夫為5次，接近16小時。彼此以“晉三”和“唐納德”相稱、一起度過很長時間的首腦關係成為目前日美外交的基礎。

 　  在安倍與特朗普的關係中引人關注的是打高爾夫。在特朗普出任總統後，安倍訪美和特朗普訪日到目前達到8次。其中5次一起打了高爾夫。在2人之間成為慣例活動，現任日美首腦一起打高爾夫非常罕見。

　  在安倍和特朗普之前，只有在半個多世紀前的1957年，安倍的外祖父岸信介首相和艾森豪威爾總統在華盛頓近郊馬利蘭州的知名俱樂部燃樹鄉村俱樂部(Burning Tree Country Club)一起打過一次高爾夫。

　  特朗普以特別愛打高爾夫而聞名。安倍將打高爾夫視為構建關係的關鍵。在特朗普出任總統前的2016年11月，在紐約的特朗普的私邸首次會晤之際，安倍贈送了高爾夫球桿，而特朗普贈送了高爾夫襯衫。

　  在特朗普出任總統之後的2017年2月，在第一次首腦會談之際，在特朗普所持有的佛羅裏達州棕櫚灘（Palm Beach）的高爾夫球場首次一起打球。特朗普當時在廣播節目中表示，“要了解一個人，與一起吃午餐相比，高爾夫球場更好”。

　兩位首腦一起打高爾夫不可缺少的是翻譯。日本外務省的綜合外交政策局總務課的高尾直擔任翻譯。不僅是首腦會談的翻譯，在打高爾夫時，從安倍和特朗普乘坐的高爾夫球車後部探出身體細緻翻譯，也深受特朗普的信賴，被稱為“小首相（little prime minister）”。

　  4月打球時有世界排名靠前的選手美國布賴森·德尚博（Bryson DeChambeau）參加。2017年訪日時松山英樹選手參加，此次有專業球員青木功參加。特朗普喜歡和著名選手等一起打球，談論高爾夫，能形成和睦的氛圍。