NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       家住埼玉市的植松百合子（73歲）被通過太極拳而接觸的中國文化奧妙深深吸引。她從30多歲開始斷斷續續地練過太極拳，正式開始相關活動則是60多歲不再從事家業後。如今每週上8次課。

       三十幾年前，為了了解太極拳的精髓，植松到東京神田的舊書店購買中文書《拳論》，自學讀完。去年還運用學會的中文，動手將敬重的中國太極拳老師所著書籍翻譯成日語。植松每年會有一兩次與朋友一起到中國研修旅行。10月剛剛為研修和觀光去過雲南省。

       植松表示，「太極拳將曾是普通婦女的我帶進一個嶄新的世界。能夠擁有想要理解和追求的東西，真的很幸福」。採訪當天她還參加了3個小時的課程。

       日本太極拳愛好者超150萬人

       1972年中日邦交正常化以後，太極拳流傳到日本。以此為契機，太極拳老師從中國來到日本，在日本全國開課。因為沒有劇烈運動、不限專門場地等，以老年人為中心迅速普及起來。

       公益社團法人日本武術太極拳聯盟表示，目前日本的太極拳愛好者超過150萬人。據悉其中70%為女性。

       聯盟理事兼日本代表隊總教練孫建明（59歲）1986年從中國來到日本。據他回憶，當時太極拳的知名度幾乎為零。他在日本從事太極拳推廣和培養選手等工作，感慨地表示最近愛好者增加，非常自豪。

       太極拳分很多流派，有些是進行國際比賽的競技體育，有些是以健康管理為主要目的的運動方式。有些流派入門幾年後進行升級考試，順利的話，10年左右就能成為太極拳老師。以「活到老學到老」而始，讓學習者爭取升級成老師，這樣的機制似乎也在促進太極拳的普及。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）岡田真知子