NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      國際奧會（IOC）主席巴赫通過網際網路接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪時表示，能感覺到因新冠疫情影響而推遲的東京奧運會及殘奧會有望順利舉辦，強調因為這是疫情之後的第一場全球性的活動，“通過奧運會，日本將書寫世界的歷史”。

      巴赫11月訪問日本，與首相菅義偉等人就舉辦奧運會事宜交換了意見。當被問及訪問日本時是否覺得奧運會有望順利舉行時，他回答“我認為會順利舉辦。我常説東京是準備最充分的城市”，強調了爭取按計劃舉辦奧運會的態度。

國際奧會（IOC）主席巴赫

      日本方面將採取嚴格的防疫措施，要求運動員原則上除比賽等之外不要離開運動員村，還將對觀眾採取禁止在比賽場館大聲喧嘩等措施。巴赫稱“正在按照日本的方式進行細緻週到的準備。我親眼看到了日本政府和東京的決心”。

     東京奧運會預定於2021年7月23日開幕，但疫情依然在美國和歐洲等地肆虐，日本的疫情也持續蔓延，懷疑能否舉辦奧運會的聲音十分強烈。巴赫稱，“目前還不知道將來能不能去餐廳。確實有意見認為不知道8個月後的奧運會將會怎麼樣”，對此表示出一定的理解。

     隨後，巴赫自信地表示：“隨著時間的臨近，估計這種看法會改變”。其背景是疫苗開發取得進展等。美國、英國、加拿大等國家批准了美國輝瑞公司和德國BioNTech開發的新冠疫苗。

      國際奧會雖不要求運動員必須接種疫苗，但為了保護周圍其他人的安全，將呼籲運動員接種疫苗。11月在日本舉行的國際體操比賽沒有出現大規模的疫情蔓延，這似乎也是巴赫擁有信心的依據。

      巴赫多次強調了東京奧運會的意義，稱將是疫情之後的首場全球性活動。雖然已有國際會議和國際體育賽事舉行，但奧運會是世界各地的人們匯聚一堂的首場大會。他呼籲：“希望日本的各位能夠帶著自豪和自信，歡欣鼓舞地當好奧運會的東道主”。

       有觀點認為，疫情之下，各個國家之間圍繞口罩和疫苗的確保問題發生競爭，國際合作出現倒退。巴赫稱“人類是一個命運共同體，為了實現人類復興，大家需要團結在一起，日本將向全世界傳達這樣的聲音”，認為東京奧運會將為世界各國友好相處發揮象徵性作用。

      巴赫介紹説：“我在使用‘歷史性’這個詞時非常注意。但東京奧運會將是歷史性的。通過奧運會，日本將書寫世界歷史”。如果東京奧運會得以舉辦，包括時間推遲、防疫措施等，將是一次史無前例的大會。

      巴赫認為，新冠疫情讓全世界的人們重新認識到體育運動的價值。他説：“此前人們認為運動和體育賽事太過平常。但失去之後，體育運動的價值就清楚地顯現出來了”。

     巴赫以疫情之下實施外出限制令期間仍允許民眾到戶外運動的法國為例，認為由此“體現出體育運動在社會中的重要性”。他還補充道，“東京奧運會將是一次重新認識到這種價值的盛會”。

      巴赫曾是一名擊劍運動員，獲得過1976年蒙特利爾奧運會金牌。他對奧運會的舉辦充滿信心，稱“國際奧會主席是一份面臨很多考驗的工作，（我們）運動員喜歡考驗。我在這份工作中感受到了激情，覺得迎接考驗是一件幸福的事情“。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網）白石透冴 巴黎報道