NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本不過春節，元旦是日本最重要的節日，在新的一年到來之際，新冠疫情的「第3波」在日本仍未踩下煞車。為了避免密集，日本各處都在採取罕見措施。百貨商場把迎新年的福袋銷售主要放到網上，還有的商業設施放棄了統一促銷。為了分散新年首次參拜時的人群，神社提前關門。日本似乎要過一次靜悄悄的新年。

　　福袋：網上銷售佔8成

　　百貨商場該如何避免櫃檯擁擠？在日本，往年會有很多人在新年排隊買福袋，但今年各百貨商場都將大幅限制銷售。

　　三越伊勢丹決定2021年1月2日起伊勢丹新宿店推出的福袋的8成以上改為網上銷售。該公司的社長杉江俊彥表示，「目前難以大張旗鼓地聚客」，有些店舖將把銷售控制在最小限度。高島屋和大丸松坂屋百貨店的旗艦店等在1月2～3日也放棄在櫃檯銷售福袋，專注於電商渠道。崇光西武百貨自12月26日起提前進行福袋銷售。  

　　從年初以後全面啟動的冬季促銷來看，丸井集團在有樂町丸井店等處放棄了統一促銷。PARCO將在澀谷PARCO等處自1月2日舉行促銷，但計劃把促銷時間比2020年延長4天，以分散進店顧客。

　　在日本的食品超市行業，大型超市SUMMIT將33年來首次在正月頭三天停止營業。原因是為了防止感染，員工的負擔正在提高。Inageya和八百幸也同樣停止營業。

　　在餐飲店發生聚集性感染的情況突出，日本政府呼籲徹底採取對策。東京要求提供酒類的餐飲店等，在1月11日之前把營業時間縮短至晚間10點。愛知縣也要求全縣餐飲店1月11日之前在晚間9點結束營業。各地在年初以後仍將維持縮短營業時間的要求。在這種情況下，日本餐飲企業SANKO MARKETING FOODS針對年底年初，計劃根據預訂狀況關閉店舖。

　　新年首次參拜：縮短時間

　　日本各地的神社為了避免正月頭三天參拜者密集，正在推進參拜的分散化措施。往年迎來300多萬人首次參拜的明治神宮將停辦12月31日的通宵參拜。往年可通宵參拜，但本次明治神宮將在下午4點關門。明治神宮取消通宵參拜是自二戰後不久的1946年1月以來的首次。