NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       南韓總統尹錫悅3月16日訪問日本，與日本首相岸田文雄在首相官邸舉行了會談。  除了多位首腦匯聚的國際會議場合之外，這是南韓總統12年來首次單獨訪日。兩國首腦在會談後出席了聯合記者會，記者會的主要內容如下：

 【開場發言】

      岸田文雄：兩國熬過漫長的冬季之後，作為雙邊訪問，日本12年來首次迎來南韓總統。雙方一致認為，在當前的戰略環境下，當務之急是加強日韓關係，需要在1965年邦交正常化以來建立的友好合作關係的基礎上進一步發展日韓關係。

       前些日子，南韓政府宣佈了朝鮮半島出身勞動者問題的相關措施。我們認為這一措施是為將處於非常嚴峻的日韓關係恢復至健康的雙邊關係的舉措。

日本首相岸田文雄與南韓總統尹錫悅（左）出席聯合記者會（3月16日，日本首相官邸）

      日本政府確認，包括1998年10月發表的日韓聯合聲明在內，在總體上繼承了歷屆內閣在歷史認識問題上的立場。希望今後隨著相關措施的實施，兩國之間在政治、經濟、文化等領域的交流穩健擴大。

      日韓關係將開啟新的篇章。雙方就兩國首腦重啟不拘泥於形式頻繁互訪的「穿梭外交」達成一致。並就在多個領域加強政府間的交流溝通達成一致。

      具體來説，雙方就儘快重啟中斷已久的日韓安全保障對話和日韓副部長級戰略對話、儘快重啟高級別日韓中進程的重要性達成一致。將在日韓之間新啟動經濟安全保障相關磋商。

      出口管制領域也取得進展。將在各政策領域廣泛推進相關負責部門之間的對話。

      兩國的經濟團體表示將設立面向未來的日韓合作交流的基金，我們對此表示歡迎。繼續支援肩負未來的年輕人之間的交流。

      就當前嚴峻的安全保障環境，雙方共用了認知。包括16日早上朝鮮發射了洲際彈道導彈級（ICBM）導彈，關於應對進一步推進核與導彈活動的朝鮮，雙方確認了進一步加強日美同盟、美韓同盟的震懾力和應對能力，在日韓與日美韓之間大力推進安保合作的重要性。

      雙方確認了實現「自由開放的印度太平洋」的重要性，並就志同道合的國家齊心協力維護基於法治的自由開放的國際秩序的必要性達成共識。

      尹總統訪問日本是日韓關係向正常化邁出的一大步。希望兩國加深信任和友情，使日韓關係獲得重大飛躍。

      尹錫悅：南韓與日本是共用自由、人權、法治等普世價值，在安保、經濟、全球議程上追求共同利益的最近鄰邦，是應該合作的夥伴。