NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      10月13日，日元一度貶值至1美元兌147.5~147.9日元區間，創出1990年8月以來、約32年來的日元貶值的最低水準，這同時也是日本泡沫經濟崩潰以來的日元兌美元的最低值。美國發佈的9月消費者物價指數(CPI)好於預期，市場上的觀點認為美聯儲(FRB)將繼續大幅收緊貨幣政策，這使得美元一度全面反彈。日元貶值至泡沫經濟時期以來的最低水準象徵著日本經濟的結構性疲軟。

      美國勞工部13日公佈的美國9月CPI較上年同期增長8.2%，超出市場預期。體現價格的基本基調的不包括能源和食品的CPI增長率為6.6%，是約40年來的最高水準。房租和其他服務價格與工資增長一起上升，顯示出通貨膨脹的根深蒂固。

      市場對美聯儲將收緊貨幣政策的猜測，導致美國債券市場的10年期政府債券收益率一度回升至4%區間（債券價格下跌），招致美元對多種貨幣的買盤。美國9月 CPI一經公佈，經濟政策混亂的英鎊以及歐元和其他歐洲和資源豐富國家的貨幣隨即被拋售。 印度盧比和韓元等新興市場貨幣的拋售壓力也很明顯。

      日元兌美元匯率跌破1998年8月低點的147.64日元，達到1990年8月以來的最低水準。 日本泡沫經濟下的擴張階段在1991年2月達到頂峰，從經濟週期來看，1990年以來的水準可以認為是泡沫破滅後的最低水準。