NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本各地的滑雪場正在完善面向訪日外國人的設施和服務。在長野縣白馬村，成為村內首家的外資品牌酒店“白馬萬怡酒店(Courtyard by Marriott Hakuba)”開業。此外，位於岩手縣八幡平市的安比高原滑雪場將在新雪上滑行的區域增加至12倍，達到60公頃。在日本國內遊客疏遠滑雪的背景下，各滑雪場正尋求轉變為招徠訪日遊客的滑雪度假村。

萬怡酒店在長野縣白馬村開設的酒店在客房裏設有溫泉

      森信託株式會社(Mori Trust)和美國萬豪國際集團(Marriott International)2018年底擴建了森信託的“Laforet俱樂部”，開設了白馬萬怡酒店。增建的27間客房全部配有溫泉露天浴池。2月的話，帶溫泉雙人間的每間費用不含餐飲為4萬8千～6萬日元（不含稅，約合人民幣2964~3705元）左右。白馬村觀光局的事務局長福島洋次郎期待地表示“萬豪集團的積分會員等可能會到訪白馬”。

      同樣是白馬村的一家以家族經營的小旅館“Buttermilk”的藤田Resort managing關閉了營業近40年的小旅館和餐館，並於1月開設了外國人喜歡的旅行公寓（condominium）。此前小旅館的住宿費為每人平均每晚1萬日元（約合人民幣617元）以下，而新建的公寓達到2萬日元以上，提高了檔次。

      對滑雪場的活用方式也將改變。安比高原滑雪場這個冬季將在沒有壓實的蓬鬆新雪上滑行的野山滑雪（Back Country）區域從5公頃大幅擴大至60公頃。位於山形縣米澤市的天元臺高原滑雪場則將爭取喜歡猶如在樹木之間滑行、偏愛新雪的傾向突出的澳大利亞等的訪日遊客。

安比高原滑雪場將受澳大利亞遊客等歡迎的新雪區域增加至12倍

      為了讓遊客在沒有纜車等的地方也能享受雪上項目，秋田縣自1月起在位於仙北市的田澤湖滑雪度假村推出了瞄準訪日遊客的“點評優惠團隊遊”（參團後上傳旅遊照片或點評等幫助宣傳即可獲得相應優惠的團隊遊）。遊客有機會通過摩托雪橇移動，組織方將利用無人機拍攝在沒有人的斜坡上享受粉雪(Powder Snow)的遊客的情形等，用於宣傳。還將討論充分利用作為私人滑雪場已荒廢的原田澤湖高原assuru滑雪場。

      日本經濟泡沫破裂後，滑雪遊客持續減少。日本鐵道統計年報顯示，與1990年代前半期的頂峰相比，減少至約4成。不過，最近數年，除了習慣於滑雪的歐美遊客之外，新手較多的亞洲遊客也在增加。安比高原將改建購物區，匯聚家電産品、美容産品和手錶等。預計訪日遊客將比上年冬季增加4萬人，達到10萬人。

在北海道的二世古，高檔住宿設施正在增加（照片為將於2021年開業的共管式公寓“雪二世古”的完工效果圖）

      在更早一步因外國人而變得熱鬧的北海道二世古，亞洲的富裕階層正在增加。今年冬季，斯凱二世谷旅館 (Skye Niseko，105間客房）和二世古楓葉酒店(The Maples Niseko，73間）開業，旅遊開發正在加速。新加坡的大型房地産開發商SC 環球發展 (SC Global Developments)將在當地建設擁有190間客房的公寓“雪二世古”，力爭2021年建成。投資額預計達到150億日元規模，最貴的頂層豪華間（penthouse）將以10億日元（約合人民幣6174萬元）左右出售。