NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本寺廟等在每年的年底都會舉行各種形式的“大掃除”，其中用竹子拍打榻榻米，除去灰塵的活動被稱為“撣塵”。

      京都市的著名寺廟西本願寺和東本願寺12月20日舉行了作為年末慣例的“撣塵”活動。西本願寺今年是首次面向普通公眾招募參加者。上午7點多，大家聚集到西本願寺的禦影堂和阿彌陀堂。前面的人手拿竹子拍打榻榻米，後者則用特製的大扇子將揚塵扇出大堂外。

      東本願寺也在同一天進行了“撣塵”。禦影堂的總共有927張榻榻米被撣去了塵土。

      據説，“撣塵”活動起源於大約500年前，目的也不只是為了清除塵土，還有表達對平安度過一年的喜悅之意。

在京都西本願寺舉行的“撣塵”活動（20日，京都）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。