NIKKEI——日本經濟新聞中文版

三浦秀行拍攝

      日本茶道里千家前掌門人千玄室大宗匠（100歲）現在仍精力充沛地活躍在國內外，他2023年9月在紐約的聯合國總部舉行了獻茶儀式等。這是通過茶道祈願和平的活動的一環。他一直被某種使命感支撐，這源於他在太平洋戰爭中的特攻隊經歷。

    活動的動機源於在海軍特攻隊的經歷

      記者：您看起來非常健康，不像是100歲的人。您有沒有保持健康的心得體會？

      千玄室：我每天早上4點起床，花大約10分鐘做海軍訓練的體操。冷水摩擦也是每天必不可少的。

      記者：聽説在太平洋戰爭中，您當過特攻隊員。

      千玄室：經過學生動員，我加入了海軍航空隊。特攻隊員的任務是駕駛飛機載著炸彈衝撞敵艦。一旦接到命令起飛，就再也回不來了。我送走了多位同伴。因為我是茶道之家的後代，為與他們餞別，我用簡易道具點茶進行了奉茶，希望至少能讓他們的心靈得到安撫，凈化和平靜。

    尊重不同文化是走向和平的第一步，茶道是契機

      記者：戰爭終於結束，您平安復員了。

      千玄室：一想到年紀輕輕就死去的戰友們，我每天都感到羞愧。令我轉變的契機出現在戰後不久。美國駐軍闖進了里千家。當時的掌門人，我的父親，端坐著為他們奉茶。其中也有傲慢無理的士兵，父親用英語告誡他們：「這裡是應該講禮儀的房間，請你們離開」。這個經歷使我醒悟。

      撫平戰勝國的驕傲和戰敗國的屈辱是實現和平的第一步。這需要對於不同文化的尊重。茶道可以創造這樣的契機。我雖然生在茶道之家，但之前沒有意識到這一全世界可以通用的普遍價值。

      一旦進入茶室，就要相互尊敬、互相謙讓，這是茶道的精神。在一碗茶面前，不存在人種、宗教和社會的差距。茶道應當能為實現和平發揮很大的作用。

    座右銘是「一碗茶裏的和平」

      記者：從那以後，普及茶道成為您的使命。

      千玄室：由於戰敗的痛苦，否定傳統價值觀的論調在當時甚囂塵上。然而茶道作為日本的傳統文化，意外地具有對世界和平做出貢獻的可能性。為了傳播這種思想，我七十多年訪問了60多個國家。我向海外的人們解釋，「圓形的茶碗代表地球，碗中綠色的茶象徵著自然」。當我這樣説時，人們想要起衝突的內心就會冷靜下來，能夠後退半步互相忍耐。

      我認為，通過茶道為實現和平做出貢獻也是對去世戰友們的供養。

千玄室在紐約的聯合國總部多次舉行獻茶儀式（圖片由里千家提供）

      記者：即便如此，世界上的紛爭並不會消失。

      千玄室：正因為如此，各退半步互相謙讓非常重要。茶道可以做出貢獻的餘地還很大。

    緩和氣氛、增進對話或許是茶湯本來的力量

      在被領進茶室等待時，或許千玄室早已看出了我的緊張。千玄室以和藹的笑容出現。在採訪中，他始終保持挺直的背脊，通過豐富的表情和手勢與我交流。他口齒清晰，聲音洪亮得不像100歲的人。

      使我在場放下戒備，活躍對話的是千玄室的個人氣質呢？還是茶湯的緩和作用？

      放眼世界，烏克蘭及巴勒斯坦等地的戰火仍在繼續。現實並不像用一杯茶就立即實現和平這樣簡單。但千玄室的主張有説服力。期待茶道的作用。

      記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）客座編輯委員 岡松卓也

千玄室 ：1923年出生於日本京都府。日本同志社大學法學部畢業。1949年在大德寺參禪出家。1964年作為里千家今日庵庵主，接任千利休居士第15代掌門人，繼承「宗室」之名。2002年將掌門人讓給長子，改名為「玄室」。日本外務省顧問，聯合國教科文組織友好大使，日本聯合國友好大使。獲得了文化勳章、法國榮譽軍團勳章司令官勳位等。