NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本靜岡縣東伊豆町的稻取溫泉日前開始舉辦傳統的“雛人偶吊飾節”。在作為會場的稻取文化公園的雛之館裝飾了1萬多件手工製作的布藝兔子、桃子等挂飾。各種挂飾被紅線穿起，並從上方垂下，令整個會場洋溢著繽紛華麗的氛圍。

        “雛人偶吊飾”是自江戶時代後期在伊豆稻取地區開始的一項傳統習俗，目的是為家中的女孩祈求健康和良緣。日本將每年的3月3日定為“女兒節”，有女兒的家庭會在節日到來時在家中等裝飾人偶。而據稱在江戶時代的伊豆稻取地區，有的父母因買不起昂貴的人偶而以手工製作的挂飾代替。這一習俗雖然一時幾乎銷聲匿跡，但上個世紀90 年代，為保留這美好的風俗，當地婦女會重新開始組織這一傳統活動。

        該活動將持續到3月末。

日本“雛人偶吊飾節”（1月19日，日本靜岡縣，kyodo）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。