NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本導演大林宣彥（79歲）在與晚期癌症鬥爭的同時，完成了40年來一直想拍攝的電影《花筐》，他表示被診斷出癌症“很高興”。這是因為癌症讓他更加理解被戰爭奪去青春的父親，以及電影原著作者檀一雄的“放棄和覺悟”。

電影《花筐》（12月16日在日本上映）中的一個場景（版權為唐津映畫製作委員會/PSC2017所有）

       檀一雄的早期小説《花筐》描繪了點綴著死亡之影的唯美青春。在小説發表的1937年，檀一雄因中日戰爭應徵入伍。大林宣彥在1977年涉足商業電影時，首先就設想將《花筐》拍成電影，並撰寫了劇本。

       父親和檀一雄留下的精神

       大林表示，“我在能古島（注：位於日本福岡市）見到了檀先生。當時檀先生由於患肺癌，正在通過口述筆記來寫《火宅之人》。他説，‘現在要把這麼久以前的小説拍成電影，我非常高興’。《花筐》裏提到‘虛構的城市’，我問‘有作為參考的真實原型嗎’，檀先生突然鄭重而認真地説，‘去唐津（注：位於日本佐賀縣）看看吧’。”

       “我很快就去了，但唐津沒有小説中關鍵的學校，也沒有遍佈濃霧的斷崖。不知道為什麼推薦這個地方”。

       最終，大林的處女作定為《鬼怪屋（HOUSE）》。這是一部講述房子吃掉女孩的恐怖片，這座房子的女主人也（和《花筐》一樣）因為戰爭失去了戀人。

       大林表示，“現在我才意識到，自己原本是由於有了戰爭經歷才拍攝電影。自從50年前開始就是這樣。不過，由於戰爭非常切實地逼近，我的電影具有了真實感。《花筐》呈現出具有真實感的不幸時代。”

       拍攝《花筐》的契機是再訪唐津。大林表示，“唐津的OKUNCHI節是當地人的慶典。人們拉著名為“曳山”的大型花車，武士負責指揮交通。老百姓的智慧不遜色于權力。檀一雄先生在舊制高中因受政治事件牽連而被停學，之後在唐津的街頭徘徊。據説他懷著想自由生活、不想在戰爭中被殺的坦率心情構思了《花筐》。存在於唐津的並非風景，而是精神。其象徵就是OKUNCHI節”。

       大林還説到，對於拍攝《花筐》自己也有過“退縮”。大林的父親和檀一雄年紀相倣，曾作為軍醫出征，後來放棄當博士的夢想，成為私立醫生。

       “父親那一代有過放棄和覺悟，在其伴隨下度過一生。父親給了我8毫米膠片，而檀一雄寫下《花筐》，都給我留下了某些東西，也就是‘放棄和覺悟’。我被這些東西所吸引，但身為下一代的我們是否也有著放棄和覺悟呢？”

       “和檀先生一樣了”

       2016年8月，開始拍攝《花筐》的前一天，大林被診斷為晚期肺癌，已經無法接受手術。