NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      京都傳統工藝“京繡”的大師長草敏明復原了日本最古老刺繡“天壽國繡帳”（西元7世紀，日本國寶）的一部分，製作了採用其圖案裝飾的“被衣”。“天壽國繡帳”是因聖德太子去世後懷念他的妃子的意願而製作。被衣將在6月1日捐贈給收藏繡帳的奈良中宮寺，2日開始面向公眾展示。

復原了“天壽國繡帳”圖案的被衣和製作者長草敏明（22日，京都）

      “被衣”是傳統和服的一種，由絲綢製成，長度約為90釐米，披在該寺傳承的聖德太子二歲像（13世紀）上。在紫色的羅（薄網狀紡織品）上用色彩鮮艷的線表現出鳳凰、龜、仙人和日月等圖像。在奈良國立博物館的主任研究員三田覺之的監修下，復原了古代的材料、技法和色調，在長草敏明的位於京都市的工作室裏，由6個人完成復原工作。

       長草和三田兩人自約20年前開始，致力於研究如何復原繡帳，以中宮寺製作聖德太子二歲像的被衣為契機進行了復原。據悉在捐贈之前的5月17日，以私人行程訪問奈良的上皇夫婦在該寺觀賞了接近完成狀態的被衣。

使用與當時相同的材料和技法，以鮮艷的色彩復原了鳳凰和龜等圖案

      長草表示，此次復原的刺繡與現代絲線不同，其特點是採用強力的捻搓，“質地堅硬，很難再現”。三田主任研究員表示，“一步步推進研究的成果得以成形”。