NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本古都京都的東、西本願寺的歲末撣塵，是京都歲時風物的一個代表。每到年底，僧侶和門徒們就會一起打掃寺廟，用竹子拍打榻榻米，除去灰塵，稱為撣塵，以此迎接新年。

　　12月20日早晨7點，來自日本各地的600人集中在西本願寺。在大殿阿彌陀佛堂（日本重要文化財産），人們排成一長行，一邊用細竹子用力拍打榻榻米，一邊整齊地往前走。站在後面的人就用巨大的扇子扇風來吹跑灰塵。這樣一次就打掃了大約730塊榻榻米的場地。一塊榻榻米的面積在日本各地並不相同，在京都大約為1.8平方米。

　　同日，在東本願寺的御影堂，約100人排成一行，一齊為大約930塊榻榻米除了塵。

　　日本京都東、西本願寺源於一派，都是日本佛教淨土真宗的最重要的寺廟，在日本有著巨大的影響力。

撣塵迎接新春。用細竹枝用力拍打榻榻米，然後用扇子扇走灰塵（20日，京都市下京區西本願寺）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。