NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　陷入供給過剩的中國原材料行業相繼啟動協調減産。江西銅業和安徽有色金屬等10家大型煉銅企業決定將2016年的産量較2014年削減4%以上。在鎳領域，産量全球第4的金川集團等8家主要企業決定從12月開始啟動減産機制。水泥行業也將在政府的主導下實施減産。但是，受經濟減速影響，需求復甦難以預計，協調減産將産生多大效果仍是未知數。

　　12月1日，江西銅業等10家主要煉銅企業聯合發佈減産聲明，表示將關停虧損設備，淘汰老化設備。2016年的精煉銅産量將削減35萬噸。

　　嚴峻的景氣衰退

　　10家煉銅企業不僅現在決定減産，今後幾年也不會再擴張。銅企請求中國政府購買銅作為儲備資源，並每隔半個月召開一次高層會議，加強資訊交流。可以看出，各家銅企不允許單方面破壞減産約定。

水泥行業的供需缺口過大已成為問題（安徽海螺水泥的工廠）

　　危機感早就開始籠罩。江西銅業董事長李保民在3月的記者會上表示銅價疲軟局面將持續兩到三年。實際上，江西銅業2015年1～9月的銷售額同比減少22%，純利潤同比大幅減少47%。

　　業績低迷的不止江西銅業一家。11家上市銅精煉企業7～9月的最終損益累計虧損2億元。這很大程度上是因為受經濟減速影響，主要的電線用銅需求增長放緩。業內人士表示「今年的産量比整體需求高出20%以上」。庫存過剩越來越嚴重。

　　用於生産不銹鋼的鎳也面臨生産過剩。金川集團和青山鋼鐵集團等8家企業將在12月初步減産1.5萬噸。2016年全年的産量將比2015年減少20%以上。8家企業聯合發表聲明稱，不會展開低價競爭。

　　效果不明

　　中國政府下達通知，要求北京市和河北省等北方地區的水泥企業停産4個月，到2016年3月15日再恢復生産。中國第2大水泥廠商安徽海螺水泥總會計師周波表示，中國水泥行業的供需缺口過大，對政府的決定表示理解。

　　中國山水水泥集團在11月12日到期的票據未到期足額償付，經營陷入困境。海螺水泥的周波表示，將通過收購國內的中小水泥廠和開拓印度尼西亞等海外市場來克服供給過剩問題。

　　雖然中國企業一直在持續增産，但是協調減産並非首次。在煤炭行業，2014年夏季，中國神華集團、中國中煤能源集團等國有企業就曾實施減産。但是使小型民營煤礦企業停産則十分困難，2014年的産量比2013年還增加了5%。

　　「抓緊處置‘僵屍’企業、長期虧損企業和低效無效資産」，12月2日，李克強總理主持召開經濟工作專家座談會時強調了進行産業結構改革的必要性。此次銅和鎳的協調減産也許是受到了政府的「壓力」。

　　好像是已經看穿了這一切，股市對此反應有些冷淡。協調減産的消息發佈後，12月2日的上海期貨交易所的銅價比上一交易日僅小幅回跌0.4%。由於銅和鎳屬於進口較多的國際商品，因此即使在國內實施協調減産，其效果也充滿不確定性。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）上海 土居倫之 小高航、東京 山本修平
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。