NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本最大漢方藥製造商津村9月22日宣佈，與中國平安保險集團展開資本合作。平安保險的子公司將接受津村實施的第三方定向增發，成為掌握10.04％表決權的最大股東。本次的交易金額達到273億日元。希望正式進軍中國市場的津村和希望加強制藥業務的中國平安保險的需求不謀而合。

　　雙方展開資本合作後將在中國成立合資企業，具體出資比例將在今後敲定。通過合資企業，雙方將推進建設和完善中草藥加工基地、研發加工技術。此外，還將聯合成立以“中藥”為核心的分析研究中心。

津村漢方紀念館中培育的中藥材

   平安保險是中國四大保險公司之一，正在加強有助於保險銷售的醫療健康相關業務。通過向制藥企業出資，將在中藥等的製造方面利用津村的製劑技術。此外，還推出了手機APP“平安好醫生”，能實現醫生線上健康諮詢等的面向消費者的健康管理功能，用戶人數突破1億。

　　津村計劃今後正式涉足中藥領域，將在銷售方面利用平安保險的客戶基礎。津村在中國生産很多中草藥，作為面向日本國內銷售的漢方藥的原料，力爭通過與平安保險的合作取得新種植地。日本的漢方藥需求正不斷增長，中草藥原料價格暴漲，津村正對此做出應對。

　　津村2016年啟動了面向中國消費者的漢方藥業務。希望通過此次合作，正式拓展中國業務。津村是日本最大漢方藥制藥企業，掌握該領域8成市場份額。2016財年（截至2017年3月）的合併銷售額同比增長2％，增至1149億日元。