NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 健吾：吾友墳場新聞總編青永屍腸胃不好，説他有吃半夏瀉心湯的習慣。

      每次到日本的時候，我都會替他帶一點。聽説，半夏瀉心湯是少有的「大部份體質適宜」的中藥，當心情不好而影響消化系統的時候，就可以一試。

      最近青氏到東京一遊，看到日本的藥房，大為感嘆，道：「貧道得先承認，我也常常托遊日的朋友（包括健吾先生）在日幫我買一種漢方胃藥的。既是漢方，當然是在香港的中藥房可以抓到煎煮而成的，但日本成藥實在太方便，而且一無異味二無苦澀，於是貧道對此印象深刻。既然是我也屬東亞病夫的一員，今次遊日難免要到藥妝店。這刻更是驚訝：日本漢藥除了不苦不臭外，居然還那麼齊全！而且我逛的那間還賣雪糕和飲料，與其説是藥房，不如説是士多。我忽然的想，藥房本該不是那麼討厭的呀。亦應該是社區醫療的重要一環才對！不過如果説到藥房，香港的藥房亦是香港旅遊業旺丁的功臣。近年來港旅客多半都是逛藥房的。於是多如牛毛的藥房應運而生，但我們逛藥房絕對是苦差。猶記得住在大埔的那些年頭還未有限奶令，彷彿街頭上操普通話的都儘是走私奶粉的，藥房買東西又擠又亂，絕非甚麼過癮之事。東京有沒有因為華裔旅客增加而多了藥房？在東京開藥妝店會不會像香港一樣生意興隆？」

      這些年，中藥在香港特別流行，香港有不少遊客去日本旅行的時候都會買很多被稱為是「漢方藥」的成藥。不論是龍角散或是金銀花喉糖等等，捧場客眾。十年前遊日，跟家人逛藥妝店，全程我都要為他們解畫，説這是有什麼功效，那小瓶小罐是什麼東西。五年前遊日，尤其是關西地區，由於他們有大量説國語和廣東話的遊客，藥妝店內已有很多説華語的留學生幫忙。對我來説，我是舒服了的。因為家人可以捉著那些留學生問長問短，而我就可以到別的店自己血拼。而事實上，很多台灣遊客都對日本的藥妝品很有信心。而這場景，對我來説，是百感交雜的。

      還記得年紀少，家貧，家人有時候都會用中國製的藥物。如小時候面上有一些不知道為什麼會出現的，大顆的，帶膿的青春痘，母親沒有太多知識，也沒有太在乎我將來是否英俊，就把一些自稱是雲南白藥的東西，塗到我的青春痘上。那時候，那些膿就會長得更快更兇，然後母親就説，那是好事，因為那樣子生膿，擠出來，青春痘就會丟謝。當然，丟謝的意思，就是留下一個厚厚的瘡疤。而我敢肯定，那些所謂雲南白藥，應該沒有治暗瘡的功效。現在的香港人富有了，加上大家對大陸的藥物資訊多了，連大陸的中産家庭都來香港掃香港輸入的日本化粧品、台灣面膜及香港奶粉或成藥等等的東西，大家在有選擇的情況下，中國製的成藥似乎都不是大眾的首選。

      為什麼呢？

      還記得，上次在日本領事館安排下，去了茨城縣的津村製藥參觀，我看到他們對「成藥」的堅持。他們所做的成藥，全依古方辦事，而且他們需要在世界各地（不只是中國）去蒐羅有「足夠藥效」的成藥材，他們做出來的東西，像西成藥，但有著中藥的效用和典據。他們成功把中藥現代化了。世界各地的人都認同日本人製漢方的能力。

      原因，不外乎是對自己的品牌堅持和認真的態度，還有相信漢方的力量，是東方醫學的力量。

健吾 簡歷

80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。