NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在中國2016年春節除夕夜到第二天早上，不少地方和往年一樣燃放了煙花爆竹。燃放爆竹是中國百姓迎接新年傳統方式，但會因此産生大量煙塵。此次也不例外，細顆粒物PM2.5的濃度急劇上升，政府監測的338個城市中92個出現了重度污染。不僅是大氣污染，由於大量使用火藥，還存在火災危險。據當地媒體報道，僅北京市就發生了54起火災，導致9人受傷。

春節燃放煙花爆竹是中國各地的習俗

      雖然對於每個老百姓來説燃放煙花爆竹不過是節日裏的一種娛樂，但是如果都集中在一起並大量燃放，則將産生巨大危害，政府有必要加以限制。事實上，中國也出現了不少在春節期間禁止燃放煙花爆竹的城市。

      話雖由煙花爆竹而起，但其由「集中」和「過熱」引發混亂的情形與中國經濟的特徵十分相似。

      例如鋼鐵行業。中國2015年的粗鋼産量約為8億噸，大幅低於産能。中國政府提出淘汰過剩設備，在未來5年將粗鋼産能削減1億～1.5億噸。不過，由於需求預計也將持續減少，何時才能化解過剩産能仍是未知數。在此期間全球市場將繼續為來自中國的廉價出口鋼材所困擾。

吉田忠則 的其他文章  中國1月融資創新高的背後  中國人境外「爆買」何時能回歸   人民幣「貶值」背後的真意   中國貨幣政策面臨「未知世界」   從中國警惕看TPP的真正價值   中國統計數字並未説謊   人民幣這次是扛不住了？   東北三省與浙江到底差在哪兒？   中國該如何應對房地産弱點   如果習近平和安倍笑著握手   中國統計指標，何時讓人看懂   中國「新常態」下的「平常心」

      眾所週知，鋼鐵産能過剩的原因是2008年雷曼危機時出台的鉅額經濟刺激對策。但事實上，中國的鋼鐵行業在很早之前就面臨著設備過剩的課題。胡錦濤政府時代也曾下達指示要求淘汰鋼鐵、水泥和煤炭等低效的設備和工廠，但即使一度停産之後也會像雨後春筍一般很快恢復生産。這種過熱的能量被經濟刺激對策一下子解放出來，産生了延續至今的後遺症。

      行情容易向一個方向過度傾斜的還有房地産和股票市場。例如，2015年上半年的股價暴漲並未反映出企業的業績。相反，當時經濟增長率正呈長期下滑趨勢。證券市場也幾乎變成了投機之地。因此，如果市場心理一旦趨於脆弱，股價便會以超過經濟減速的勢頭大跌。這也沒有直接反映出經濟的實際情況。

      那麼，像春節的爆竹一樣，容易因一時過度燃放而造成霧霾的中國的「爆竹經濟」特徵會輕易改變嗎?

      關於這一點，SMBC日興證券資深經濟分析師肖敏捷表示，2015年12月回西安老家時，感覺到了中國人心理上的微妙變化。觸動他的是一位有錢的朋友的一句話，「乘上（本田小型車）Fit感覺很踏實」。

      對於日本人而言可能很難理解，但對於中國人而言，確實感到很震驚。fit是本田的一款小型車，一般很難被富裕階層「看得上眼」。因為他們想要的往往都是可以撐得起面子的歐美大型車。肖敏捷指出，緊追猛趕的時代已趨於終結，賺大錢機會也越來越少，中國的經濟與社會正趨於成熟，也更需要平穩的發展。

      人們的目光往往會盯住經濟減速，但對於全球而言，更為重要是怎樣對容易造成大幅波動的經濟結構進行改革。如果像中國那樣巨大的經濟體頻繁震盪，全球經濟也會受到波及。為了避免出現這一狀況，中國現在所需要的或許正是「穩定」與「成熟」。

     本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 吉田忠則

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。