NIKKEI——日本經濟新聞中文版

中國國家統計局10月14日公佈的9月消費者價格指數（CPI）同比上漲0.9%，連續12個月上漲。漲幅較8月的0.8%小幅擴大。中東局勢緊張導致燃料價格飆升以及智慧手機價格上漲對整體産生影響。

　從各品類看，汽油等交通燃料價格上漲14.9%，連續7個月上漲，漲幅較8月的8.3%擴大。智慧手機等通信設備受主要零部件記憶體半導體價格飆升影響，上漲14.3%。

　中國人餐桌上不可或缺的豬肉價格下降10.0%，拉低了整體指數。降幅較8月的11.8%收窄。耐用品方面，銷售持續低迷的汽車價格下降1.7%。傢具和家電價格也下降1.8%。

　反映物價基本走勢的「剔除食品和能源後的核心指數」漲幅為1.0%，與8月持平。

　同時公佈的9月生産者價格指數（PPI）同比上漲5.0%，連續7個月上漲，漲幅較上月擴大。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）塩崎健太郎 北京