NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     中國的煤炭産地內蒙古自治區的鄂爾多斯市，這個曾今以羊毛業為支柱産業的貧困城市，在中國煤炭泡沫的推動下經濟實現了史無前例的增長，2010年每人平均域內生産總值（GDP）甚至躥升至中國首位。可是時過境遷，隨著今年以來煤炭泡沫的崩潰，如今的鄂爾多斯卻因為城市空洞化成為了有名的「鬼城」。

中途停建的綜合大廈（內蒙古自治區鄂爾多斯市）

     鄂爾多斯市中心位於北京以西約800公里，乘飛機2小時左右便可抵達。在一處中途停工的高層綜合大廈的建築工地，唯一留下的一位保安對記者説，「（這裡）到晚上一片漆黑，連個人影也見不到」。該綜合大廈由當地的房地産開發商開發。從建築工地的牌上可以知道是美國高檔酒店喜來登、高檔服務公寓、辦公室以及國際品牌的購物中心將入駐。而這些文字如今看起來卻如此空洞。


     煤炭熱推高房地産泡沫

     工地周圍高層辦公室和公寓林立，卻都空無一人。據了解，市政府在附近還建了學校和醫院，但是因為沒有居民，設施均處於閒置。

     煤炭價格的高漲同時催生了鄂爾多斯的房地産泡沫。在中國經濟高速增長的背景下，憑藉煤炭發家的富豪將資金投到房地産，致使房地産價格快速上漲。而得益於財政收入的膨脹，市政府也積極推進房地産開發，這進一步加劇了房地産泡沫。當地市民表示「由於當地政府通過高額的搬遷費來促進再開發，突然間很多人的錢包鼓了起來」。但是，好景不長，煤炭價格的暴跌令狀況發生了360度的轉變。

      資源熱走向終點

      在距離鄂爾多斯市中心約1小時車程的裕隆富祥煤礦，附近的旅館老闆稱「修理煤礦設備的出差人員驟減，如今已沒什麼住宿客人」。以前幾十台運輸煤炭的卡車在礦區排成長隊，如今卻只剩寥寥無幾。卡車司機抱怨收入比以前減少了6成。

由於煤炭價格下跌，煤礦陷入了困境（鄂爾多斯市）

     隨著中國資源開發熱潮走向終點，鄂爾多斯市內今年1～6月的煤炭銷售量比去年同期減少了7.9%。6月的煤炭價格為每噸270元，同比下跌了13%。在價格下跌和銷量減少的雙重打擊下，部分煤礦陷入停産。剩下的煤礦也大多面臨虧損。

     與此同時，煤礦開發減速對鄂爾多斯市的財政産生了影響。過去5年間，該市的財政收入年均大幅增長32.5%，但今年1～6月卻轉為同比下滑9%。當地報紙報導稱，資金週轉陷入困難的地方政府下屬企業為了暫時迴避資金難問題，將發薪日由15日改為月底。不斷膨脹的財政支出加上大幅減少的財政收入，今後該市的財政狀況無疑將更加嚴峻。

     恰好也在這個時期，中國審計署從8月1日開始對中國的主權債務進行摸底。同時面臨煤炭和房地産雙重泡沫的鄂爾多斯市今後將迎來關鍵。

     本為作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）上海支局 土居倫之
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。