NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       圍繞中國進入南海，國際仲裁法庭作出了否定中國主張的裁決。對此，中國在拒絕接受裁決本身的基礎上，要求菲律賓擱置裁決，回歸雙邊談判。另一方面，美國等國相繼要求中國尊重裁決結果。在南海，多個國家主張擁有領土主權，裁決將在多大程度上有助於問題的和平解決仍充滿未知數。

       中國國務院新聞辦公室7月13日就南海問題發表了題為《中國堅持通過談判解決中國與菲律賓在南海的有關爭議》的白皮書，指出：“南海諸島是中國固有領土”，對全面否定中國權益的12日的仲裁裁決進行了強烈反擊。同時舉行記者會的中國外交部副部長劉振民重申“（裁決）沒有約束力、無效、違法，中國不會承認，也不會執行”。

       白皮書強調了中國的主張，稱“應菲律賓單方面請求建立的仲裁庭對有關訴求沒有管轄權”，表達了“中國人民在南海的活動已有2000多年曆史”這一“歷史權利”。

       同時，白皮書強調“中國堅定維護在南海的領土主權和海洋權益”，另一方面，劉振民表示“（裁決）就是一張廢紙，不會得到執行，希望大家把這個裁決擱在紙簍裏或者擱在書架上，中國希望和菲律賓能夠回歸到雙邊談判的軌道上來”，向菲律賓提出通過對話解決問題的主張。對於在對華政策上顯示出軟化姿態的菲律賓杜特爾特新總統啟動談判顯示出期待。

       劉振民在記者發佈會闡述主張稱“中菲南海有關爭議的核心是菲律賓非法侵佔中國南沙群島部分島礁而産生的領土問題”，對於審理仲裁案的5名仲裁員沒有亞洲出身者等原因，指出這是“政治操作的結果”，強調裁決沒有合法性。

       作為針對裁決的對抗措施，有觀點認為中國將在南海劃設防空識別區，對此劉振民解釋稱，“至於中國會不會劃設南海防空識別區，首先我們要説清楚的是，中國有這個權利，在南海是不是需要劃，要根據我們受到威脅的程度。我們希望其他國家不要借機來威脅中國，希望其他國家能夠與中國一起努力，相向而行，共同維護南海和平穩定，不要把南海變成一個戰爭的發源地”。對於向南海派遣軍艦的美國進行了牽制。

       中國中央電視臺對白皮書的發佈和新聞發佈會情形進行了全程實況轉播，向國內外突出了中國主張的合法性。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永井央紀 北京 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。