NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     「空氣末日」（airpocalypse）——這個有點讀起來饒舌的新詞在英美媒體中引起熱議。該詞由空氣（air）和《聖經》的啟示錄（apocalypse）兩個詞彙組合而成，被用來指中國嚴重的大氣污染。

     這並非危言聳聽。世界衛生組織（WHO）去年首次指出了大氣中漂浮的「PM2.5」具有致癌性。更無法忽視的是其對經濟造成的消極影響。日照被遮擋，農作物産量減少以及飛機起降晚點等危害相繼出現。此外由於擔心身體健康受到影響，訪問中國的外國遊客也出現減少跡象。

     相比環境對策，一直以經濟增長和發展為優先課題的中國政府也終於開始著手治理大氣污染。中國政府設定了2017年之前將大都市圈的PM2.5濃度降低20%左右的目標。儘管據推算實現這一目標需投入30萬億日元（約合人民幣18413億元），但「空氣末日」問題已經到了不得不出手治理的地步。

     在日前公佈的中國第一季度的國內生産總值（GDP）增長率方面，SMBC日興證券的經濟學家肖敏捷注意到河北省、陜西省以及黑龍江省均大幅低於全國平均水準。

     這些地區為煤炭、鋼鐵等被視為産生PM2.5産業的中心地區。肖敏捷指出，應該將削減過剩産能和治理公害結合起來。政府在實施結構改革的同時，必須做好經濟增長率將下滑的心理準備。

     （本多奈織）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。