NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在中國很受歡迎的南韓明星金秀賢等近來因其出演的中國企業的礦泉水廣告而在南韓受到強烈批評。原因是該廠商的礦泉水瓶上標有原産地「長白山」字樣。對於南韓的輿論，中國也有人稱「長白山是中國的」加以回擊。由此可以看出亞洲明星要想跨越國界維持人氣的困難。

　　出演廣告的南韓明星分別為演員金秀賢和全智賢。兩人因主演電視劇《來自星星的你》而在中國人氣暴漲。劇中金秀賢所佩戴的三星腕錶，以及全智賢所穿的Jimmy Choo高跟鞋更是被搶購一空。

　　中國恒大集團看重該劇在中國的影響力，起用金秀賢和全智賢作為「恒大冰泉」的代言人，並製作成廣告。分別付給兩位明星每人高達人民幣610萬元的鉅額代言費也成為了被熱議的話題。

　　該廣告從7月1日開始在中國播出。金秀賢手持寫有「恒大冰泉　長白山天然礦泉水」字樣的礦泉水瓶，用中文説道：「我只愛你，恒大冰泉」。

　　長白山位於中朝邊界，韓語稱為白頭山。由於南韓的一部分人認為長白山是南韓領土，因此金秀賢和全智賢等遭到來自南韓國內的強烈批評。受此影響，兩人曾向恒大集團提出了撤下廣告的要求。但是據稱違約金將超過6000萬元，最終兩人還是選擇繼續合同。廣告從7月開始播出。

　　另一方面，考慮到南韓的反對，恒大集團將宣傳海報上的「長白山」字樣縮小。但是這又引發來自中國的更加強烈的批評。在網路上，還出現了「南韓人代言的産品，絕對不買」等評論。南韓明星的號召力，對於因節約令而萎縮的中國消費市場來説曾被認為是希望的曙光，但是以本次事件為契機，「韓流」需求也有可能出現降溫。

　 （森安健　大連） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。