NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       三井物産公司董事長 槍田松瑩：去年，日本因大地震而遭受了戰後最大規模的災難，之後又面臨了嚴重的日元升值困境，而泰國發生的洪水災害和歐洲的債務問題等也非常嚴峻。今年的世界局勢是否還會像去年那樣充滿風浪？

三井物産公司董事長 槍田松瑩

       目前，發展潛力正在從已開發國家轉向新興經濟體，這是大勢所趨。即使出現暫時的調整，也不會改變新興經濟體增長潛力巨大這一事實。不過在世界經濟中，歐美國家所佔的比重仍然非常巨大。在新的一年中，仍然應該繼續關注歐洲經濟的走向。

       思考歐元的機制時就會發現，即使該機制能夠構建安全網路，暫時渡過目前的危機，但從根本上解決問題卻仍非常困難，真正解決這一難題可能需要耗費相當長的時間。雖然擁有共同貨幣，但各國的財政政策卻不盡相同，使得歐元機制在結構上背負著重大矛盾。

       出於追求和平的共同願望而推進的歐洲整合在發展到貨幣整合的階段時，我也覺得這是一個非常偉大的挑戰。歐洲真不愧是勇於挑戰先進、勇於迎接嶄新機制的國家集合體。但很遺憾，這並不是一項簡單的事業。

       今後，歐洲會因為感到這項事業難以推進而放緩一體化進程呢？還是朝著統一財政政策的方向加快一體化呢？根本的解決之道恐怕只有這兩種可能性，但不管進還是退，都將遭遇巨大困難。

       我認為日本也應該具備危機感。日本總覺得自己是旁觀者，好像不是自己國家的事情，總有一種隔岸觀火的感覺。但是，如果歐洲各國和市場陷入難以自拔的泥潭，日本也就麻煩了。包含日本在內，全世界都很可能一點一點地被拖進深淵，這將是非常嚴重的問題。

       在動盪的局勢中，政治的作用會顯得日趨重要。尤其是2012年在全球範圍內將發生眾多大選和權力移交。除了美國、法國、俄羅斯以及南韓的大選之外，中國也將換屆。在大選之前，各國很容易陷入保護主義之中，政策的腳步也就很容易陷入停滯。因此，筆者在此希望各國領導人能夠發揮足夠的領導能力。

       在思考政治和經濟的未來時，筆者開始擔心民主主義的走向。在日本、歐洲、美國，民主主義制度雖然想保障最大多數人的最大幸福，但如果過於走向民粹主義（或稱平民主義），非常重要的政策就將變得難以迅速實施。我們所有人都面對著非常膨大的資訊量，但我們甚至沒有時間去認真地理解這些資訊的內容和本質，或者親自進行深入的思考，大家都在自説自話。雖然這樣的情形本身絕不是壞事，但越是至關重要的政策，越容易走向民粹主義，從而實施起來就會更加困難。民主主義應有的狀態是我們可以告訴自己選出的代表「這件事就交給你辦了」，但在顯示生活中卻往往不是這樣。

       現在看到了民主主義很多消極的側面，而實行「社會主義市場經濟」的中國有時似乎顯得效率更高。的確，就發展經濟時進行決策和執行的速度而言，民主主義望塵莫及。其實我們不應將兩者放在一起比較。因為真正的民主主義理念中，人們應該認同一點，這就是即使一項政策對自己沒有好處，但如果對整個國家、甚至對整個世界有好處，就應該去實施。

       英國原首相邱吉爾曾經説過，「民主乃是最糟的一種政府形式，除了不曾試驗的所有其他政體之外」。與當時相比，如今的混亂看起來更加嚴重。筆者認為，民主主義必須超越現狀，進一步自我提高。


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。