NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        小谷裕美：每年的6月底，泰國北部城市丹賽會舉行泰式萬聖節，也就是著名的「皮踏倥節」。百聞不如一見，2015年我訪問泰國時，有幸目睹了人們在皮踏倥節上戴著色彩斑斕的面具，身著誇張的服飾在街上游行。

遊行上人們戴著有些嚇人的面具扮作精靈的模樣

        皮踏倥意為「戴面具的精靈」。面具上畫著上挑的眼睛和張大的嘴巴，還有幾顆長長的獠牙。要是小孩子看到這個面具一定會被嚇哭吧。然而會場飄蕩著節奏感十足的歐陸節拍（EUROBEAT），讓我沒有感覺到絲毫恐怖，倒像是精靈們在歡快地舞蹈。

參加遊行的大叔渾身都是泥巴

        從頭到腳滿是泥巴的大叔們也出來參加了遊行。他們是在模倣耕田的水牛。還有一些人在模倣「妖怪」，手中拿著象徵男性生殖器的細長棒子。因為傳説摸到棒子的人會有好運，於是當地人紛紛伸手去摸。但作為一個日本女性，我還是沒能鼓起勇氣去摸。

        村裏的巫師Thavorn説：「皮踏倥節是在收穫期前舉行的求雨儀式」。受厄爾尼諾現象影響，這幾年泰國農村的乾旱現象嚴重，給地方經濟帶來嚴重打擊。2015年降水量創下26年來的最低，而2016年的降水量似乎還要更低。預計2016年的白米産量將比2015年下滑19%。2016年的皮踏倥節將從7月6日開始。不知道雨神能否感知到這個來自熱帶國家的精靈們的祈禱呢？

        日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 攝影部 小谷裕美
  版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。