NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       柏原敬樹：在被灼熱陽光照射的緬甸最大都市仰光街頭，即便在晴朗的日子也會有傘像花一樣盛開的景象。目光所及，不光女性，打著遮陽傘的男性也為數眾多。為適應時雨時晴的熱帶氣候，行走在街頭的男女老幼人手一傘的樣子令人忍俊不禁。

      身居佛教國家的仰光居民有一成以上會遁入佛門，街中也會時常與僧侶擦肩而過。身披的袈裟與胭脂色的遮陽相映成趣，搭配得非常帥氣，簡直就是「帥和尚」。
沉浸在這種調和的色調中又極目遠望，一名稍具異彩的僧侶映入眼簾。他架著墨鏡，臂上留著紋身，頗給人「不良大叔」之感。也許是購物歸來吧，手提休閒服飾袋子，他也撐著把遮陽傘。

打著太陽傘、戴著墨鏡、留著刺青的仰光和尚

       佛教的世界意外的與傘因緣頗深，可以説是與蓮花和卍字是佛家象徵。印度貴族所使用的遮陽傘演變成了佛像頭頂上稱為天蓋的裝飾。日語中還産生了破戒僧人被逐出山門時只被允許持傘一柄的「傘一本」這一詞語。

　 剛才的「不良大叔」僧侶恐怕在日本不會有吧。且不説刺青會被指責，我也擔心他的服飾會不會被斥責。



     聽説在鄰近的泰國乘坐私人飛機的僧人受到批判，被指責脫離了佛家給人的樸素印象。但就算被寺廟所放逐，也被允許拿走遮陽擋雨的傘，就從這一點也可感到佛家的寬容氣度。

     日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 攝影部 柏原敬樹
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。