NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       回到泰國時，我被迫改了名字。

       謝國民這個名字是父親起的，用潮州話的發音來念。我帶著印有中文名字的護照離開香港回到泰國。中國共産黨上台後，反共的泰國政府與中國關係惡化，限制接受中國移民。在泰國出生的華人也被迫把護照上的中文名字改成了泰文名字。

      塔寧是我的泰文名字，是泰國政府移民局的一位官員給我起的。名字的意思我不懂，但聽上去覺得還不錯，我接受了。從那以後我一直使用這個名字。這個名字並不是我特意去找的而是在移民局裏偶然得到的。

從左側起是我、大哥、二哥和三哥

       謝拉華隆是我們家的泰文姓氏，最初是我三哥謝中民開始使用的。他同我一樣，也是從中國回泰國時被迫改了姓名。後來我也跟著使用這個姓氏。

       我在汕頭、廣東和香港學習期間，曼谷的事業越做越大。父親創辦的「正大莊」種子店在三叔謝少飛的打理下，已經變成了大店，不僅銷售菜種，還銷售肥料和農藥。

       大哥謝正民和二哥謝大民在四川完成學業後也回到曼谷幫忙家業。大哥1953年創辦了飼料事業，有意拓展以農業為主的業務，將公司取名為 Charoen Phokphand Group，簡稱卜蜂集團。

        大嫂的養父是泰國的一位將軍，Charoen Phokphand 這個名字就是他起的。Charoen在泰語中的意思是繁榮，Phokphand有大眾商品或農産品的意思。最早創辦的「正大莊」種子店仍然使用「正大」這個名稱。卜蜂集團日後又在中國創辦正大集團，將「正大」廣泛使用到中國的業務當中。

        50年代後期我從香港回來，卜蜂集團已經擴大成中型企業，我開始幫哥哥打理飼料業務。公司銷售的飼料主要用來喂雞、喂豬，有玉米、豆粉、碎米和魚粉等。那時我們有家小加工廠，但不管調配飼料。

        父親告誡我「要從最底層做起」。剛滿18歲的我和學徒工們一起，幹起了開門打烊、擦桌子的雜活，還負責起收錢付款。雖然我在學校沒有學過經營，但在實踐中掌握了工作要領。

        每天清晨，都會有一輛老舊的卡車準點來到店門口。卡車早早從店裏出發，採購用來做飼料的原料運往工廠。我對這個飼料業務的採購和運送充滿了好奇。我特意起大早，跟著卡車來了一場小小的「旅行」。一路上我觀察了原料採購和運送的部分流程以及工廠生産的過程。卡車卸完貨返回店舖時剛好早上8點。我打開店門，開始了一天的工作。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。