NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　2月27日，在美國西北部北達科塔州Cannon Ball鎮，當地印第安土著居民蘇族的里賈納·佈雷布（76歲，音譯）在零下8度的嚴寒中時隔4天出現在居留地立岩（Standing Rock）的山崗上。　　

抗議領頭人佈雷布

　　這裡成為了反對建設輸油管道的抗議舞臺。此前，美國總統川普已通過總統令實際上批准了建設計劃。

　　領導示威活動的佈雷布對管道將穿過部族神聖的土地感到擔憂。州政府使用推土機清除活動人士帳篷，仍持續抗議的民眾被警方逮捕。

　　「這是我們的土地，我們有權保衛！」，被釋放後重返此地的佈雷布的呼籲已沒有那麼激昂。此前一度超過5000人的支援者已減少至100人左右。抗議活動被治安當局掃蕩得體無完膚，無力感籠罩著抗議人群。

　　「建設輸油管道在戰略上是正確的」，在佈雷布被逮捕的2月23日下午，輸油管運營企業的首席執行官（CEO）科爾茨·華倫（Kelcy Warren）在財報發佈會上高調宣佈勝利。抗議活動被當成「謠言擴散」遭到無視。這條管道是一個乘著頁岩油熱潮、投資總額達37億美元的項目。

　　大型頁岩油企業大陸資源公司（Continental Resources）的首席執行官哈羅德·漢姆（Harold Hamm）也表示。「這條管道確實很有必要」，對該項目充滿了期待。大陸資源公司在2月22日估算稱，通過建設管道每桶油最少能削減2美元的成本。

抗議者的帳篷（2月27日，北達科塔州）

　　川普就任之後，在第2份總統令中就已將管道建設許可納入其中。不容忽視的是川普與漢姆、以及華倫的關係。2人作為主要捐款人支援了川普的選戰，而且川普還持有華倫公司的股票。

　　「北達科塔州與以前不同。雖然理解蘇族的主張，但認為管道是必要的人很多」，一名當地的牧師表示。由於頁岩油熱潮，居民的意識已經改變。

　　在2月28日的國會演講中，川普得意洋洋地表示，使用美國産鋼鐵的管道建設「將創造數萬個就業機會」。「砍倒森林、污染水源的管道將破壞這個國家」，佈雷布略顯嘶啞的聲音飄蕩在清冽的空中。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）吉野直也，大塚節雄，川合智之，平野麻理子，稻井創一