NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本乒乓球隊女選手福原愛3歲開始練習乒乓球，至今已大約20載。如今終於獲得了與長期付出相稱的勳章。以人氣和實力兩方面在日本乒乓球界獨領風騷的福原愛在心理方面也取得了很大成長。

在團體決賽中挑戰李曉霞的福原愛（圖/佐光恭明）

       在奧運會開幕的1個月前，進行最終集訓的福原愛説：「由於壓力，這段時期非常痛苦。4年前的奧運會期間，我每天晚上都會哭泣，但這次我沒有哭。」

       從小磨練的技術無疑已讓福原愛具有頂尖級水準。她擅長在作出發高球的假動作後轉而使用反拍，借助變幻莫測的迴旋球來壓制對手。另一方面，福原愛也存在某些欠缺。與天不怕地不怕的石川佳純和具有粘著質性格的平野早矢香這兩名日本隊選手相比，福原愛在專心比賽方面存在不足，甚至被稱為「只能堅持3分鐘的奧特曼」。

       在這4年中，有一件事使福原愛改變了很多。福原愛自10年前起就接受來自中國教練張莉梓的指導。指導期間，張莉梓一天中的大部分時間都會和福原愛在一起。可從2009年到第2年的大約1年半時間裏，張莉梓由於懷孕和生小孩的原因暫時離開了她。這段時間讓福原愛成為了一名具有真正獨立精神的運動員。張莉梓後來説：「福原愛總是問‘接下來做什麼？'而在我回來後她已經學會了獨立行動」。 

       在早上2個小時和下午3個小時的綜合訓練後，日本女子乒乓球隊每週都要進行4次長達2小時的肌肉訓練，每次都到晚上10點鐘。教練羽生綾子也説，「在3名隊員當中，身體變化最大的就是福原愛」。福原愛一直忍耐著從去年夏季開始出現的右肘傷病，積極加強存在欠缺的正拍擊球技術。

       在本屆奧運會上，福原愛在乒乓球準決賽中以絕對優勢擊敗新加坡選手馮天薇。在這場比賽中，脫胎換骨的福原愛把技藝發揮得淋漓盡致。石川佳純説「福原愛的勝利讓我們不再害怕什麼了」。福原愛的勝利給日本隊帶來了最佳氣勢和自信。

       與中國隊的比賽的確不輕鬆。即便如此，也有一件事讓福原愛的內心感到一份滿足。那就是在1比3負於李曉霞的比賽之後，李曉霞用中文對福原愛説：沒想到你打的這麼好。

       在發起反擊的第2局，福原愛在將比分扳成9平後，連續2次利用大力接發球破壞對手發球，最後以11比9勝出。這一突襲著實令單打金牌獲得者感到吃驚。福原愛對於李曉霞的表揚稱「感到很高興」，福原愛知道自己的水準還存在不足，但這次已經做得很好，還要繼續挑戰。

（山口大介）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。