NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日經新聞 編輯委員 寶玉正彥：筆者近日參觀了正在東京美術倶樂部舉辦的「日中美術展」。本次美術展展出了活躍在中國工筆畫和日本畫領域的各50名畫家的作品。對照著欣賞兩國傳統繪畫的機會並不多見，此外筆者對在日本很少見的工筆畫到底是什麼樣的畫，很感興趣。

何家英《秋冥》

土屋禮一《水之風景》

       工筆畫在3樓展出，日本畫則在4樓。筆者最先注意到的是兩者的相似之處，如果不是分別放置於不同展廳，有些作品很難馬上分辨出來自中國還是日本。兩者都擁有遙遠的祖先，也就是中國古典畫，而西洋美術的影響也非常濃厚。但兩者的差異也不容忽視。

       日本畫均根據顏料和日本紙等繪畫材料的特性來選擇不同的表現形式，而中國工筆畫似乎將重點放在構圖以及由此烘托出來的感覺、寫實技巧上。例如何家英的《秋冥》和土屋禮一的《水之風景》。何家英利用洗練的線條和色彩感營造出年輕女子散發出來的纖弱感覺。而土屋則利用岩畫形式和墨的力度，以濃厚的筆觸描繪出水邊的情景。

       在這次畫展上，既能夠欣賞到兩國在戰後發展起來的、備受歡迎的美術精華，還能感覺到平常少見的工筆畫令非常熟悉的日本畫的特色更家突出，以及在2個未知領域融合産生的新鮮感。

       這是中日邦交正常化40週年的紀念畫展。筆者覺得，在文化和藝術方面，與封閉自己或者排斥對手相比，以開放態度進行交流對2個國家都有利。東京的這個畫展持續到9月17日。自10月23日到11月1日，作品還將在中國國家博物館進行展出。關注日經中文網新浪微網誌

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。