NIKKEI——日本經濟新聞中文版

​　　　<編著注>本文摘自日經BP出版的娛樂資訊雜誌《日經娛樂》（2023年6月刊）。花澤香菜是很多中國動漫迷熟悉的日本聲優之一。在系列動畫作品《PSYCHO-PASS（心理測量者）》中，她10年來一直用心扮演著一個角色——常守朱。關於這一角色的魅力以及今年上映的劇場版的看點，花澤講述了親身感受……

      日本聲優花澤香菜在在系列動畫《PSYCHO-PASS心理測量者》中飾演（配音）了在一個由西比拉系統（SIBYL.System，一個虛構的社會管理系統）管理一切的世界裏直面自身正義的角色——常守朱。在電視動畫第3季進行後期錄音時，導演鹽谷直義對花澤説：「接下來（劇場版）輪到常守朱（當主角）了」。關於這一角色的魅力以及劇場版的看點，記者採訪了花澤。

　　   
　　
     在動畫電影《劇場版 PSYCHO-PASS心理測量者PROVIDENCE》中為主人公常守朱配音的是花澤香菜。包括《物語系列》中的角色千石撫子等在內，她參演多部大熱作品並給觀眾留下了深刻的印象。
　　　

     在電視動畫第1季中，常守朱的人設是厚生省公安局刑事科一系的新人監視官，但在第2季和劇場版首部作品中，常守朱成為了主人公。隨著系列作品的推出，常守朱逐漸成長為讓刑事科一系提高凝聚力的人物，她在第3季中遭到拘禁，並從搜查第一線引退。常守朱為何被囚禁？此次的劇場版解釋了《PSYCHO-PASS心理測量者3》中到最後都沒有透露的原因。
     

花澤香菜（Hanazawa Kana） 2月25日出生於東京都。2003年以配音演員出道。作為演員、解説、歌手在多領域開展活動。除了上述作品以外，參與配音的還有《鬼滅之刃》系列的甘露寺蜜璃角色及《劇場版  咒術回戰0》的祈本裏香角色等。她還作為每週二的常駐嘉賓參加富士電視臺白天的綜藝節目《pokapoka》。

　  記者詢問了花澤香菜在看到此次作品（劇場版）的劇本後的感想。 

     花澤：當時的心情是「非常感謝導演又推出一部有趣的作品」（笑）。我入迷地看了好幾遍劇本，在後期錄音之前看到（完成前的）電影畫面時，我激動得熱淚盈眶。經過第2季的磨煉，常守朱進一步將刑事科一系的成員凝聚在一起，並獲得他們信賴的情形從影片的各個細節都能感受到。
  

      還有，在第1季中與常守朱搭檔的狡噛慎也（Kougami shinya）終於登場，我非常喜歡狡嚙（笑），很高興能夠久違地和他一起戰鬥。狡嚙是第一個認可常守朱的人，也是常守朱可以示弱的對象，原以為他態度冷淡、愛答不理，沒想到卻會拼上性命提供幫助。好讓人心動啊（笑）。

  
      此次刑事科一系的成員都有屬於自己的精彩場面。説起宜野座伸元（Ginoza Nobuchika）和狡噛慎也，總感覺兩人有些不合拍？或者説，看到在發火時怒斥「你之前都在做什麼」的宜野座，和對此不怎麼當回事的狡噛之間的關係，讓我樂得合不上嘴。影片中到處都是粉絲們非常想看的人際關係，畫面也一樣，無論是從水中還是空中全部都很精彩，我希望大家能多看幾遍。

      常守朱的變與不變
 

     花澤：如果看第1季第一集，常守朱真得很呆萌（笑）。但她內心的正義從那時起一直貫穿整個系列。不過，堅守正義要面臨很多嚴酷的考驗，在一次次試煉後，她一點點變得淡定、強大。

常守朱（Tsunemori Akane） 厚生省公安局總監視官。負責領導公安局刑事科。擁有強烈的正義感和不隨波逐流的強韌精神，在西比拉系統的統治下，堅守法律。

      花澤： 在劇場版《PROVIDENCE》中，她成長為了一位不會為小事而動搖、勇敢強大的女性。
   

      劇場版開場是她作為公安局總監視官，與擁有權力的人們激烈爭辯的場面。因此，在這次表演（配音）的時候，需要表現出能從容地將人們凝聚在一起的穩定內心、對朋友們一成不變的愛、或者説信任感和守護的感覺。因為隨處都能聽到「不要太勉強、別太辛苦」這類不經意的關心話，所以我當時想要一定要把這些關鍵的地方演好。
   

     我當時覺得很重要的一個場面是與雜賀教授的交談。這時沒有與狡嚙及其他人説話時的緊張感、可以表現她本性的場面從（系列的）一開始就有，因此能跟（扮演雜賀的）山路和弘和（扮演狡嚙的）關智一，我們3人一起進行後期錄音，我感覺很棒。
   
   

在劇場版中，通常自身感情不太外露的常守朱需要表露感情的劇情很多。花澤在接受採訪時説「最後的場面一定要看，也有邊哭邊戰鬥的場面」。

  
     《Psycho-Pass（心理測量者）》系列已迎來10週年。對於花澤香菜而言，常守朱是個什麼樣的角色呢？

　  花澤：我覺得主要是10年來一直飾演同一角色，並且伴隨她一起成長。不管是情緒低落時，還是碰壁時，感覺我都是在跟常守朱一起克服。（所以）讓我以第1季時的自己的狀態去演現在的常守朱絕對做不到。我感覺，正因為通過很多場景積累了經驗，才能把現在的常守朱演好。
     

      圖片：中川容邦　
      髮型：宇賀理繪　
      造型：新田aki
      資料來源：日經BP雜誌《日經ENTERTAINMENT》(2023年6月刊)

了解更多日經BP資訊，請掃描二維碼關注