AKB48與中國歌迷的情結
2013/06/13
海爾凱特為日經中文網撰稿：AKB48在中國真的火了。在6月8日舉行的「AKB48」選拔總選舉的開票活動中，包括百度、新浪在內的大型網媒爭相轉播實況，爭奪數以十萬計的線上流量；在新浪微網誌上，「AKB48總選舉」和冠軍「指原莉乃」兩個熱門話題共引發超過85萬次討論，與高考、廈門公交車爆炸案的討論量不相上下。甚至幾個AKB48成員的中國歌迷組織（非官方）共集資上百萬元人民幣為偶像投票……，但這是為什麼呢？
在中國，AKB48雖也有著人數眾多的喜好者，可站在社會大眾的角度看，AKB本應是異文化中的次文化，邊緣得不能再邊緣。
眼下中國也有許多歌手評選正搞得如火如荼，為什麼不是它們，而是一個日本的偶像評選讓人如癡如醉？更何況，兩國關係最近已是相當緊張。以至於有日本人質問筆者：「你們這樣追星，有什麼意義嗎？」
筆者認為，這不是一句簡單的「追星」就可輕易帶過的。
雖然看上去都是「選」，但和「每人出名5分鐘」的「超級女聲」相比，AKB48其實是一種完全不同的文化産品。
「超級女聲」也好，「中國好聲音」也罷，都可以在短時期內發動大批群眾報名參與，急速聚集關注度。但伴隨著活動落幕，地區冠軍也好，「十六進十」、「八進六」也罷，最後能夠被人們普遍記住名字的，卻只有那麼幾個。那些曾經聲名大振的參賽者，用不了多久就會被人們相忘于江湖。
做綜藝節目從策劃的專業人士都知道，所謂選秀活動，是靠消費受眾的「慾望」生存下去的。
而AKB48，卻是幾百個平凡少女真實的「成長物語」。
從只有7名觀眾的首場演出，到7萬多人座無虛席的日産體育場演唱會，7年多來她們一直在歌迷的眼皮底下「活生生」地成長著。不僅如此，歌迷可以通過握手會、投票等方式與AKB48的姑娘們交流，不僅能主動推進她們的成長，還能讓對方記住自己。久而久之，偶像們數年如一日的努力拼搏，也會轉化為歌迷自身成長的動力。
AKB48的「成長物語」，實質上就是歌迷自身成長的參照物，偶像與歌迷間年復一年積累起的羈絆，只會隨著時間的推移愈加堅固。
但這是日本的情況，那中國呢？
中國的年輕人，只會更加渴求這樣的羈絆與青春物語。因為，和日本相比，中國年輕人在學生時代的生活要單調許多。
雖然教育改革不斷進行，但單一標準的評價體系從未發生改變。「課外活動」、「課餘生活」這些詞語，本身就意味著「課業」雷打不動的主導地位。以升學為目的的功利性教學指導思想，從小學一直滲透到高考，伴隨著一代代學子度過了青春年華。也因此，中國才會出現「早戀」這種外國人難以理解的概念。
而另一方面，日本學校對社團活動的重視，絕不亞於課堂本身。「課堂只能教授知識，社團卻讓孩子學會做人」，這在日本是人盡皆知的常識。AKB48這種偶像團體之所以誕生於日本，無數家長願意把自己家13、14歲的初中女孩子交給運營商管理，也是基於這種社會常識。而這種常識，伴隨著1999年《灌籃高手》、《棒球英豪》等以社團活動為題材的日本動畫片在中國熱播，也開始為中國年輕人所了解，乃至羨慕。
如果説「AKB48是歌迷成長的參照物」，那麼對於中國歌迷來説，這種「參照」顯然投入了更多的含義。對於他們來説，AKB48其實是自己「理想中的青春」，甚至是「理想中的曾經的青春」。
筆者認識的AKB48歌迷中，原本就喜歡日本明星的人很少，更多人對演藝圈（無論中日）基本沒有興趣。他們也不是什麼「宅男」，女性所佔比例其實非常大。筆者認為，他們和AKB48之間羈絆，實質上是一種誕生於異文化環境下的「憧憬」，而絕非簡單的「追星」。
伴隨著AKB48「成長物語」的發展，「憧憬」的情緒也在逐年積累，在第5屆總選舉來臨之時，它也終於迎來了爆發點。
所以，中國歌迷願意為指原莉乃——這個長得一點也不漂亮的女孩子集資超過50萬元人民幣，為她投出9000餘張選票，幫助她成為今年總選舉的王者。
中國歌迷對AKB48狂熱般的支援，是對自身不完美的青春歲月的補完，折射出的是中國學校教育問題的現狀。
從這個角度看，可以説，AKB48帶來的「憧憬」，實質上是中日兩國文化軟實力碰撞的結果。
（本文僅代表作者個人觀點）
海爾凱特，80後，2005年畢業於中國傳媒大學電視編導專業，卻一直從事平媒或網媒。筆名是在網遊《魔獸世界》的角色名，曾以魔獸玩家身份發表長文《網癮之戰：一場無意義的偽戰鬥》。現旅居日本東京，任職於日企，兼做自由撰稿人。
海爾凱特新浪微網誌
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
 |
| 6月8日舉行的「AKB48」選拔總選舉 （KYODO） |
眼下中國也有許多歌手評選正搞得如火如荼，為什麼不是它們，而是一個日本的偶像評選讓人如癡如醉？更何況，兩國關係最近已是相當緊張。以至於有日本人質問筆者：「你們這樣追星，有什麼意義嗎？」
筆者認為，這不是一句簡單的「追星」就可輕易帶過的。
雖然看上去都是「選」，但和「每人出名5分鐘」的「超級女聲」相比，AKB48其實是一種完全不同的文化産品。
「超級女聲」也好，「中國好聲音」也罷，都可以在短時期內發動大批群眾報名參與，急速聚集關注度。但伴隨著活動落幕，地區冠軍也好，「十六進十」、「八進六」也罷，最後能夠被人們普遍記住名字的，卻只有那麼幾個。那些曾經聲名大振的參賽者，用不了多久就會被人們相忘于江湖。
做綜藝節目從策劃的專業人士都知道，所謂選秀活動，是靠消費受眾的「慾望」生存下去的。
而AKB48，卻是幾百個平凡少女真實的「成長物語」。
從只有7名觀眾的首場演出，到7萬多人座無虛席的日産體育場演唱會，7年多來她們一直在歌迷的眼皮底下「活生生」地成長著。不僅如此，歌迷可以通過握手會、投票等方式與AKB48的姑娘們交流，不僅能主動推進她們的成長，還能讓對方記住自己。久而久之，偶像們數年如一日的努力拼搏，也會轉化為歌迷自身成長的動力。
AKB48的「成長物語」，實質上就是歌迷自身成長的參照物，偶像與歌迷間年復一年積累起的羈絆，只會隨著時間的推移愈加堅固。
但這是日本的情況，那中國呢？
中國的年輕人，只會更加渴求這樣的羈絆與青春物語。因為，和日本相比，中國年輕人在學生時代的生活要單調許多。
雖然教育改革不斷進行，但單一標準的評價體系從未發生改變。「課外活動」、「課餘生活」這些詞語，本身就意味著「課業」雷打不動的主導地位。以升學為目的的功利性教學指導思想，從小學一直滲透到高考，伴隨著一代代學子度過了青春年華。也因此，中國才會出現「早戀」這種外國人難以理解的概念。
而另一方面，日本學校對社團活動的重視，絕不亞於課堂本身。「課堂只能教授知識，社團卻讓孩子學會做人」，這在日本是人盡皆知的常識。AKB48這種偶像團體之所以誕生於日本，無數家長願意把自己家13、14歲的初中女孩子交給運營商管理，也是基於這種社會常識。而這種常識，伴隨著1999年《灌籃高手》、《棒球英豪》等以社團活動為題材的日本動畫片在中國熱播，也開始為中國年輕人所了解，乃至羨慕。
如果説「AKB48是歌迷成長的參照物」，那麼對於中國歌迷來説，這種「參照」顯然投入了更多的含義。對於他們來説，AKB48其實是自己「理想中的青春」，甚至是「理想中的曾經的青春」。
筆者認識的AKB48歌迷中，原本就喜歡日本明星的人很少，更多人對演藝圈（無論中日）基本沒有興趣。他們也不是什麼「宅男」，女性所佔比例其實非常大。筆者認為，他們和AKB48之間羈絆，實質上是一種誕生於異文化環境下的「憧憬」，而絕非簡單的「追星」。
伴隨著AKB48「成長物語」的發展，「憧憬」的情緒也在逐年積累，在第5屆總選舉來臨之時，它也終於迎來了爆發點。
所以，中國歌迷願意為指原莉乃——這個長得一點也不漂亮的女孩子集資超過50萬元人民幣，為她投出9000餘張選票，幫助她成為今年總選舉的王者。
中國歌迷對AKB48狂熱般的支援，是對自身不完美的青春歲月的補完，折射出的是中國學校教育問題的現狀。
從這個角度看，可以説，AKB48帶來的「憧憬」，實質上是中日兩國文化軟實力碰撞的結果。
（本文僅代表作者個人觀點）
海爾凱特，80後，2005年畢業於中國傳媒大學電視編導專業，卻一直從事平媒或網媒。筆名是在網遊《魔獸世界》的角色名，曾以魔獸玩家身份發表長文《網癮之戰：一場無意義的偽戰鬥》。現旅居日本東京，任職於日企，兼做自由撰稿人。
海爾凱特新浪微網誌
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 日經中文網公眾平臺上線！
請掃描二維碼，馬上關注！
HotNews
・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象，編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數（Nikkei Asia300 Investable Index）。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數，自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。