NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 日本仍未實現稀土採購來源多樣化。在2010年東海發生中國漁船與日本船隻的撞船事件後，中國曾經事實上停止了稀土的對日出口，日本的採購風險加劇。日本貿易公司和磁鐵廠商開始從中國以外採購稀土，但在2011年以後企業不斷減少稀土使用量，日本國內需求出現減少。而中國國內則存在産能過剩，因此在日本進口總量中，中國産稀土佔比在提高。

　今年1～4月，日本稀土進口量比上年同期增加19％，達到4300噸。其中，中國産稀土佔63％，比上一年提高11個百分點。在中國之外，進口量較大的是法國和越南産稀土，而這些稀土多是從中國採購的稀土的加工産品，因此很多觀點認為實際上中國産稀土佔到日本進口總量的80%。

　 中國産稀土佔比之所以上升，一家專門從事稀土貿易的日本公司認為是因為“背負大量庫存的當地生産者進行了低價銷售”。中國既是稀土生産國又是需求國，由於生産超過需求，正在擴大出口。

　 釹（用於磁鐵）的中國出口價格在5底為每公斤77美元左右。而鏑（用於保持磁力）為每公斤575美元左右。分別比4月下跌4%，比2011年7月的高點下跌80%以上。釹創出2年零8個月以來新低，而鏑創出2年零3個月以來新低。

　 通過採用替代品等舉措，日本國內的稀土需求停滯現象非常突出。據日本新金屬協會統計顯示，2012年日本稀土需求為1萬4470噸，比上一年減少31％。例如作為研磨劑的鈰，需求者減少了使用量。而家電馬達也不斷改用不使用稀土的磁鐵産品。

　 目前，也有觀點認為稀土需求已經復蘇。例如用於磁鐵的釹，磁鐵合金廠商昭和電工稱“日本廠商的採購正在增加”。1～4月，進口量比上一年同期增長19％，但相比頂峰時期的2008年，仍下降了65％。

　 6月中旬有報道稱豐田通商將於今年秋季在印度啟動稀土試生産。對此日本稀土用戶説：“目前即使是印度産的稀土出來，也沒用”。

　 印度是稀土新興生産國。豐田通商將與供應原料的印度政府所屬企業、印度稀土公司(Indian Rare Earths Ltd)合作。原來計劃在2013年的較早時間啟動試生産，但由於採購原料的價格未能談妥，預計投産時間將推遲至2013年11月。

　 此外，美國鉬礦公司(Molycorp Inc.)也在事實上調低了生産計劃。當初曾計劃2013年將年産能提高至4萬噸，但該公司日本法人稱：“訂單並未增加，因此無法增加生産設備”。

　 世界稀土需求依然在增長，日本不少觀點認為“增加採購來源的必要性並未改變”。根據行業推測，2013年的需求將約為10萬7千噸，比12年增長7％。

　 為促進稀有金屬和稀土礦物資源的開發等，日本經濟産業省在2013年度預算中計提了88億日元，但在中國國內，2013年的供給預計仍將超過需求。日本的一家稀土貿易公司稱：“如果採購來源進一步增加，只會導致供過於求”。


     相關連結
     中國應該從稀土和香蕉學到的
     中國稀土策略失敗？
     日本加速擺脫中國稀土依賴
     中國發佈稀土白皮書

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。