NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   編者按：杭州綠城足球俱樂部主教練岡田武史在日本經濟新聞（電子版）開設了專欄，介紹在中國執教的經歷，日經中文網刊登部分中文版。

　 杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史：受安倍經濟學帶動，日本現在似乎被經濟復甦的氛圍包圍著。儘管如此，從中國的角度看日本，我還是對日本的「右傾化」感到擔心。

  很驚訝日本會發生排斥外國人運動

       前段時間在網上看日本新聞，發現有媒體報道日本發生了排斥外國人的運動，很驚訝竟然會發生這種事。據説擁有反華情緒的日本人越來越多，日本的政治家也全是強硬論調。日本的媒體是不是讓日本人對外國産生負面印象的報道多了些呢。

        不過，老實説我來中國之前也對中國的印象不太好。如果全盤相信日本媒體的説法，自然會這麼想。但我也會質疑「真的是這樣嗎」？來到中國之後，我發現中國的確不像日本媒體説的那樣。

       去年中國發生了反日遊行，部分日企遭到打砸搶，不過大多數日企並未蒙受損害，正如我之前所説的那樣，我在中國一次也沒有被敵視過。而且在體育場，雖然沒有取得什麼輝煌戰績，但中國的觀眾仍然高呼著我的名字為我加油。當然，因為文化和價值觀的差異，也有讓我生氣的時候。但這些是不可避免的，在日本也一樣會發生。

       哈佛大學教授薩繆爾·亨廷頓很早就預測過「文明的衝突」。暫且不論這種觀點是否正確，擁有不同文化和價值觀的人産生摩擦也是沒辦法的事。那麼，該如何預防衝突發生呢？如何填補文化和價值觀的鴻溝呢？我認為這些問題需要人類用智慧去思考和解決。

       正因為如此，我才擔心日本現在的「右傾化」氛圍。因為在中國執教杭州綠城隊，我有了不少談論中國的機會。我堅信文化和體育可以超越國與國的對立。然而，對於我的這種觀點，有日本人卻説我是「胳膊肘往外拐」。這完全是不理智的、情緒化的反應。

  容不下不同聲音的氛圍很危險

       危險的是，日本瀰漫著容不下不同聲音的氛圍。部分極端愛國主義言論大行其道，如果反駁就有可能被罵成是「賣國賊」。這樣的氛圍正在日本擴散。相信誰也不願意送自己的孩子去戰場打仗，中國人也是一樣。即便如此，開戰時也不得不走上前線。太平洋戰爭爆發前，日本就籠罩著這樣的氛圍吧。

       在這件事情上，媒體負有一定責任。部分媒體不進行客觀報道，煽動反華情緒。而日本人則不加懷疑的全盤相信媒體的報道。政治家也是一心只想拉選票，向媒體諂媚。這簡直就是民粹主義。

        我現在率領著一支由日本人、中國人和南韓人組成的球隊，大家團結一心共同戰鬥。我堅信只要在足球這個框架內，便可以超越文化和價值觀的差異。體育可以做到的事國家為什麼不行呢？

        一個足球教練來談論這些很愚蠢吧。我的一家之詞不一定對，我這樣説也不會得到任何好處，相比之下，還是低調行事更明智。但是，我希望把自己的所見所感告訴大家，人應該有自己的判斷，大家覺得呢？

    岡田武史：中國球員缺少夢想
    岡田武史：中國足球需要開放的轉會市場


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。