NIKKEI——日本經濟新聞中文版

肖敏捷

       日經中文網特約撰稿人 肖敏捷：最近在中國經常可以耳聞目睹到「社會發展」這個詞。正如鄧小平先生所説「發展是硬道理」，改革和開放以來中國一直都在優先保證經濟發展或經濟增長。包括成長為世界第二大經濟實體，中國在經濟發展方面取得了顯著成果。相比之下，中國的社會發展卻滯後於經濟發展，出現了各種各樣的社會矛盾，這也是「社會發展」成為熱門話題的主要原因吧。

        中國國內媒體和研究機構的問卷調查顯示，社會保障、社會管理和社會穩定等與「社會」相關的關鍵詞佔據著中國人最關注問題的前列。此外，最近由世界銀行和中國國務院發展研究中心聯合發表的題為《2030年的中國》的報告中預測稱，過去長達30年保持年均10％左右高增長的中國經濟在今後將放緩為5％左右的中速增長。只要實現經濟增長就能保持社會穩定是「中國模式」的核心價值,但如果未來的增長幅度只有現在的一半,社會還能保持穩定嗎?我想産生這種擔心可以理解。

       其實，即使是5％的經濟增長速度，在日本來看也是高不可攀的水準，而對中國而言，隨著經濟規模不斷擴大，增長率出現放緩也是理所當然的事情，沒有必要大驚小怪。經濟發展的最終目標是促進社會發展，在於為人們帶來幸福。在經濟增長過程中，如果能夠將稅收等成果大量投入于社會保障等社會發展的基礎建設，即使將來經濟增長放緩或出現經濟危機，社會也不會陷入巨大的混亂。因此可以説，社會發展取代經濟發展成為熱門話題證明了中國在嘗試轉變以往的發展戰略，我想鄧小平先生所講的「發展是硬道理」當然也包括社會發展。

       筆者是1988年來到日本的，因此不僅親身體驗了日本泡沫經濟的鼎盛時期，同時也目睹了其後「失去的20年」。近年來，日本首相頻繁更疊，日本政局也一直處於不穩定的狀態，但日本的社會秩序卻保持著穩定。究其原因，雖然也可以説成是日本人的國民性所致，但日本長期以來扎紮實實地實施義務教育和國民皆保險等制度，不斷致力於社會發展的基礎建設，使日本抵禦經濟和政治危機的能力根深蒂固。當然，很多日本人不以為然，經常以日本即將崩潰反駁。對此，我笑答你們是習以為常。

       2011年3月11日發生的東日本大地震讓人們重新認識到社會發展的重要性。據説是千年一遇的大地震、海嘯以及核電站事故接連發生，不光是受災地區，首都東京周邊也陷入了恐慌，我也是步行了3小時才終於從公司回到自己家中。沿途，大家秩序井然，街道兩旁的商店和辦公室等也免費開放洗手間。其後災區的人們表現出來的冷靜態度受到了全世界的讚許。雖然很多地方仍然留著地震的痕跡，但非常欽佩日本能在短短1年的時間內就能走到今天。

        2011年年底，筆者為進行演講而去仙台，頭一天晚上住在福島。「3•11」後，一直想到曾經留學過的福島看一看，但由於種種事情而一直未能如願，那次的仙台之行正是最好的機會。福島的一些地區空氣中的輻射線量仍然很高，福島的人們仍然面臨著經濟活動和日常生活中各種各樣的不便。但是，福島車站前的繁華大街依然一如從前，筆者20年前經常去的咖啡館和書店、寄宿過的住宅區風景依舊。眼前的景色令筆者自「3•11」以來提著的心放了下來，並且好象重新找到了什麼叫社會穩定。

      30年前的日本作為經濟現代化的先驅曾經是中國學習的對象。30年後，已經成熟的日本在經濟發展方面能值得中國參考東西與以前相比或許少了。但是在老齡化和環保等中國也遲早要面對的問題上，日本擁有經歷長期艱苦奮鬥的經驗。這些經驗對將開始全面推進社會發展的中國來説非常珍貴。

（本文只代表個人觀點）

肖敏捷簡歷

富迅資産管理股份有限公司（FuNNeX Asset Management）總經理、首席經濟分析師。出生於中國西安。自武漢大學畢業後，作為日本文部省（當時）公費留學生到日本留學，先後就讀於福島大學和筑波大學的研究所。1994年進入大和總研，2010年6月起任現職。作為頻繁來往于中日之間，不斷推出準確經濟報告的經濟分析師而為人所知。

在《日經Veritas》排行榜（2010年）經濟分析師部門中居第5位。著作有《中國人經濟分析師看中國經濟》。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。