NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：到日本旅遊的中國人經常會問我，“日本的旅館價錢這麼便宜，還能開下去嗎？” 日本的旅館根據不同等級，價錢跨度非常大，雖然日本人可能不覺得，但中國人乃至歐美人似乎都覺得日本的旅館“便宜，非常划算”。

      究其原因，是由於日本旅館的住宿費包含早晚兩餐。在歐美和中國，酒店的收費是按房間計算。如果是兩人入住雙床房，每人平均費用將減少一半。通過住宿預訂網站等預訂時，價格有時包含早餐（這一點在日本也一樣），但一般住宿費就是指房間費用。由於不含晚餐，客人要麼在酒店外吃飯，要麼另外加錢在酒店裏吃飯。

      這種認識是全世界共通的，但在日本則有所不同。在日本，酒店和歐美是一樣的收費方式，但日本的傳統住宿設施“旅館”收取的費用大多包含早晚兩餐，在日本這才是“理所當然的”。

      雖然也存在“有早餐無晚餐”或“只住宿不吃飯”等情況，但一般沒有“無早餐有晚餐”的形式。日本人基本上默認在旅館住宿時，“餐飲屬於配套服務”，所以很少會覺得“划算”。

      此外，在日本住旅館，不管一個房間住2個人還是3個人，都是按人收費。在住宿預訂網站上標為2萬日元（約合人民幣1150元）的房間，基本上是指每人2萬日元，也就是如果2個人入住，就是4萬日元（約合人民幣2230元）。因此，要問是便宜還是貴，日本人有時甚至會覺得“旅館偏貴，沒感覺比酒店划算”。但是，中國人的看法卻不是這樣。