NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子：「卡拉OK」源於日本，中文讀音基本與日語的「karaoke」相同。這個詞在英語中為「karaoke」，在義大利語、西班牙語、德語、瑞典語、波蘭語和越南語中也是一樣，在法語中為「karaok」。可以説全都直接使用了日語的羅馬字。

      也就是説，卡拉OK和sushi（壽司）、tenpura（天婦羅）一樣，都是誕生於日本、傲視全球的文化之一。

      在發源地日本，卡拉OK的使用方式正在發生顯著變化。越來越多的人在卡拉OK裏並不唱歌。

      在日本，卡拉OK包間作為學生喝酒聚會、工薪族等的喝酒聚會後另一家店繼續喝酒的場地發展起來。後來，很多時候是時間寬裕的學生和家庭主婦即「媽媽友」（日本的媽媽們通過在幼兒園或小學的孩子而結交的媽媽間的朋友）從白天起長時間使用，而非進行第二次聚會。

      不論如何，卡拉OK能通過唱歌拉近關係、釋放壓力，是日本人有代表性的娛樂之一。

      在這樣的卡拉OK，不唱歌的人正在增加，令人感到驚訝。卡拉OK原本是唱歌場所，不唱歌的話，到底能做什麼呢？

      調查之後發現，其用途出人意料地廣泛。

     例如工薪族。在外出做銷售的途中，如果感到累了，可以在卡拉OK包間小睡一會兒。比起網吧，卡拉OK更像一個單間，適合短時間睡眠，只要小睡一個小時，似乎就能重新精力充沛地去工作。

      不僅是小睡，據説有時卡拉OK還會被當做開會的地方。

      尤其是在辦公區，不想在公司裏被聽到的秘密會議會選擇卡拉OK包間。

      其次是學生們。據説他們竟然將卡拉OK包間當做學習場所。在這裡比在自習室和圖書館，咖啡館更能集中精神，學累了還能唱上一兩

首歌，轉換心情。

      其中，很多學習外語的學生會選擇隔音設備完善的卡拉OK包間。的確，在圖書館和學校的自習室，不能出聲練習。如果是在卡拉OK包間，就能夠盡情練習發音。

      像這樣在卡拉OK裏學習（日語裏「學習」讀作「benkyou」），被簡稱為「karaben」。

      不僅是「karaben」，年輕人們當然也為了娛樂而去卡拉OK。但是，他們並不唱歌。很多人在這裡玩遊戲機和卡牌遊戲，或者通過DVD和藍光光碟一起看電影。

      除了學外語之外，卡拉OK包間也是練習樂器的最佳場所。

      由於國土狹小，日本城市人口密集。住宅之間也離得很近，經常出現噪聲導致的糾紛。過去，很多人會去公園練習吹小號和長笛等，但如今這樣也會被投訴。

      如果利用隔音設備完善的卡拉OK包間，就能在不被抱怨的情況下盡情練習。在卡拉OK包間，長笛、薩克斯、小提琴和大提琴等不便在自家練習的樂器也能無所顧忌地演奏了。

      這真是個好主意。如果有鋼琴，我也一定會去卡拉OK練習。

      最近，卡拉OK包間自身也開始出現變化。

      過去給人感覺只是在狹小的房間裏擺上椅子，而現在出現了很受歡迎的「概念包間」。

      「京急電鐵卡拉OK包間」（位於JOYSOUND東京品川站前）採用了實際車輛使用的座席和駕駛席，螢幕上能顯示從駕駛席看到的風

景。配合與真實情境相同的廣播和字幕，客人可以進行車內廣播。

      鐵道卡拉OK出乎意料地受歡迎，據稱銷售額達到通常的2倍左右。

      此外，還有與熱門動漫聯動的包房。

      在東京秋葉原的卡拉OK店「Karaoke PASELA秋葉原」，最受歡迎的是

      「EVANGELION ROOM（新世紀福音戰士包間）」。桌子上嵌入了該動畫中的武器「郎基努斯之槍 」，仰望天花板，還能看到動畫中的十字架。只要呆在房間裏，就能沉浸在《新世紀福音戰士》的世界裏。

      此外，還有「薄櫻鬼包間」和「戰國BASARA包間」等（均為動畫作品），作為有秋葉原特色的概念包間而深受歡迎，甚至吸引了訪日外國人。粉絲們為了進入喜歡的動漫的世界而光顧此類包間，大家都不唱歌。

      在少子化的日本，各種場合都需要轉換思維，「不唱歌的卡拉OK包間的使用方式」可以説是其中劃時代的創意吧。

      日本的卡拉OK遍佈全世界，新時代的卡拉OK使用方式無疑將很快普及到全球。

青樹明子 簡歷

        畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）